莫言文学在日本的受容

《莫言文学在日本的受容》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、山东师范大学硕士学位论文目次中文摘要........................................................................................................................1要旨............................................................................................................................3はじめに......................

2、..................................................................................................5一論文の目的と意義.........................................................................................5二先行研究.........................................................................................

3、................5三研究方法.......................................................................................................10四論文における斬新さと今後の課題...........................................................10第一章日本における莫言文学の翻訳概観..........................................................12第一節第一段階：19

4、88年から1998年にかけて........................................12第二節第二段階：1999年から2012年にかけて........................................17第三節第三段階：ノーベル文学賞受賞以後...............................................23第二章日本における莫言文学の伝播状況..........................................................27第一節莫言文学に関する研究状況.........

5、......................................................27第二節日本の学者から見た莫言文学...........................................................30第三節アンケート調査及び分析...................................................................33第四節日本語訳比較——『白い犬とブランコ』をめぐって...................37第三章莫言と日本の因縁..................

6、....................................................................42第一節莫言訪日の遡り...................................................................................42第二節大江健三郎との親交...........................................................................45第三節日本文学からの影響——『雪国』を中心として..............

7、.............47結論..........................................................................................................................53注釈.........................................................................................................