契诃夫戏剧话语语用研究

《契诃夫戏剧话语语用研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学校代码：10135论文分类号：~H35^学号：20124004002研究生类别：全日制>颂士学位於文契诃夫戏剧话语语用研究ApragmaticresearchonChekhovdramaticdiscourse学科门类：文学一级学科：外国语言文学学科、专业：俄语语言文学研究方向：俄罗斯文学申请人姓名：张岩指导教师姓名：白丽君二◦一五年五月二十五日内蒙古师范大学硕士学位论文独创性声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果，尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含本人为获得内蒙古师范大学或其它

2、教育机构的学位或证书而使用过的材料。本人保证所呈交的论文不侵犯国家机密、商业秘密及其他合法权益。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示感谢。签名：日期：年月日关于论文使用授权的说明本学位论文作者完全了解内蒙古师范大学有关保留、使用学位论文的规定：内蒙古师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅，可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文，并且本人电子文档的内容和纸质论文的内容相一致。保密的学位论文在解密后也遵守此规定。签名：导师签名：日期：年月内蒙

3、古师范大学硕士学位论文中文摘要安东·巴甫洛维奇·契诃夫（АнтонПавловичЧехов）是19世纪俄罗斯伟大的现实主义戏剧家、短篇小说大师。他的戏剧创作始于19世纪80年代，不仅翻开了俄国戏剧史上新的篇章，而且对世界戏剧文学的发展方向产生了深远的影响。与欧洲传统戏剧相比，契诃夫的戏剧作品有其独特的艺术风格，一直是各国文学爱好者、文学评论家研究的热点。与以往文学批评的视角不同，本文将尝试从语言学本身入手，利用语用学的相关理论，具体从语境、预设、会话含义的角度对契诃夫的四部经典戏剧作品《海鸥》、《万尼亚舅舅》、《三姊妹》、《樱桃园》的戏剧话语进行研究和分析，解读戏剧话语中蕴含的深层

4、涵义，以及其在塑造人物性格、推动情节发展、加剧或淡化戏剧冲突上所起到的语用效应。本文并不是要对契诃夫的戏剧作品做出前所未有的独到阐释，虽然在这一探究过程中往往能发现阐释戏剧作品意义的新视角，但本文所采用的理论与实例相结合的研究方法其根本出发点就是以语用学相关理论为支撑，为契诃夫戏剧话语分析提供新的分析依据。本文共有四个部分：第一章：契诃夫的戏剧创作。主要介绍契诃夫生活年代的历史文化背景以及当时的俄罗斯的戏剧政策；在特殊的历史时代和环境中，契诃夫的戏剧创作有哪些特点。第二章：与戏剧话语相关的语用学原理。在众多语用学理论中，选取语境、预设和会话含义三个方面为切入点，阐释它们与契诃夫戏剧文

5、本的结合点，即语境、预设和会话含义理论与契诃夫戏剧文本相结合的必要性和可行性。第三章：契诃夫戏剧话语语用分析。从契诃夫的四部经典戏剧《海鸥》、《万尼亚舅舅》、《三姊妹》、《樱桃园》中截取经典的戏剧话语，运用上文中提到的语用学原理对其进行详细的分析，剖析其中蕴含的深层含义以及产生的语用效应。结语。本章是对全文主要观点的归纳总结。戏剧文学的研究分析方法有很多，运用语用学中的相关原理对文本进行解析只是一个大胆内蒙古师范大学硕士学位论文的尝试。但无论选择哪种分析方法，最终目的只有一个，就是帮助读者和观众在不同的思维方式中博采众长、兼收并蓄，选择适合自己的研究思路，进而准确地领会作者创作的主题

6、思想，更深入地感悟戏剧作品的艺术魅力。关键词：契诃夫，语用学，语境，预设，会话含义内蒙古师范大学硕士学位论文AbstractAntonPavlovicChekhovisInnineteenthCenturythegreatRussianrealisticdramatist,masterofshortstories.HistheatrebeganinnineteenthCentury80years,notonlyopenedanewchapterinthehistoryofRussiantheatre,andexertedafar-reachinginfluenceonthedevel

7、opmentdirectionofthedramaoftheworld.Greatrealisticdramatist,masterofshortstories.ComparedwiththetraditionalEuropeandrama,Chekhov'sdramahasitsuniqueartisticstyle,hasbeenthehotspotofthestudiesofloversofliterature,literarycritics.Dif