管道制作（中英文对照版）

《管道制作（中英文对照版）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、FABRICATIONOFPIPING管道制作ContractTitle合同标题ShanghaiSeccoPetrochemicalsCompanyLimited上海赛科石油化工有限责任公司IntegratedProjectManagementTeam一体化项目管理组Caojing,Shanghai,PRChina中国上海漕泾DocumentTitle文件标题FABRICATIONOFPIPING管道制作DOCUMENTNUMBER文件号SD-00-TSC-PP-0004Englishlanguageisthe"original"languagea

2、ndifinconsistenciesexistbetweenEnglishandChineseversions,theEnglishversiontakesprecedenceandtheEnglishversionisthelegallybindingversion.原本以英文书就，如果英文和中文版本之间存在不一致，以英文版本为准，英文版本具有法律约束力。A00TheChinesetranslationdoneonA00（从A00版开始有中文翻译)29/11/02A00APPROVEDBW17/6/02BNW17/6/02N/AN/AHYC20

3、/06/02P02ReviewedbySJECYJC05/06/02P01NoCommentsbySEIYQZ30/05/02ZBJ30/05/02P00FORREVIEWBW25/4/02IssueRevIssueorRevisionDescriptionOriginbyDateCheckbyDateApprovebyDateApprovebyDateThisDocumentisOwnedby本文件持有人HENRYCHENBrianWinter(BW)IPMTAuthorityIPMT授权批准HARDCOPIESAREUNCONTROLLED硬拷

4、贝为非受控文件5SD-00-TSC-PP-0004-A00Pageof2809/09/21SECCOPurchasingSpecificationforFabricationofPipingSD-00-TSC-PP-0004-AP00FABRICATIONOFPIPING管道制作TABLEOFCONTENTS目录1.0GENERAL总则1.1Scope范围1.2DefinitionofSpecificTerms术语的定义1.3Conflicts争议1.4DivisionofWork分工1.5IndustryCodesandStandards行业规范

5、和标准1.6ApplicableDocuments适用文件2.0CONTRACTORSRESPONSIBILITIES承包商的责任2.1DocumentstobeSubmittedbytheContractor承包商应提交的技术文件2.2DocumentstobeRetainedbythecontractor承包商应保留的文件2.3Sub-Contractors分包商3.0DESIGN设计3.1General总则3.2Connections连接3.3Flanges,BoltsandGaskets法兰，螺栓和垫片3.4ButtweldingandSo

6、cketweldingEndValves对焊和承插焊阀门3.5Misalignment-Internal内部错边4.0MATERIALS材料4.1General总则4.2BackingRings衬环5.0FABRICATION制作5.1Beveling坡口5.2Threading螺纹5.3Socketwelding承插焊5.4BackingRings衬环5.5Forming成型5.6Bending弯曲5.7MiterElbows虾米弯5.8HeatTreatment热处理5.9PlasticLinedPiping塑料衬里管道5.10Toleranc

7、es公差6.0LOWTEMPERATUREPIPINGFABRICATION低温管道制造7.0WELDINSPECTIONANDPRESSURETESTING焊缝检验和压力试验PurchasingSpecificationforFabricationofPipingPage28of2809/09/21SECCOPurchasingSpecificationforFabricationofPipingSD-00-TSC-PP-0004-AP007.1WeldInspection焊缝检验7.2PressureTesting压力试验8.0CLEANING

8、清洗9.0PAINTANDCOATINGS油漆和涂料10.0REJECTIONS/REWORK拒收和返修11.0MARKI