英语专业教材1-8单元翻译

《英语专业教材1-8单元翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Unit11•Theyallbelieved/thoughtthathehadaslimchanceofsuccess.…thathischancesofsuccesswereveryslim.2.1don'tknowwhyshehasanairofsadnessallthetime....whysheisalwayswithanairofsadness...3.Itwasafterallthestudentshadtakentheirseatsthatthepresidentofthestudents'unionproceededtoannouncethec

2、ampingitinerary<4.Thestomachisavitalorganofthehumanbody;pleasetakegoodcareofit.Beingavitalorganofthehumanbody,thestomachneedsbeingtreatedwell.5.Heconsidereditridiculousforthegeneralmanagertoattachgreatimportancetothoseroutinetrifles.6.Herstudy,whichrangedovermanylanguagesandcultures

3、,wasfullofchallenge.7.Asisscheduled,allthemembersofthestafftaketurnstodolateduty.8-Shewasgreatlyupsetatthethoughtofleavingherparentsandlivingonherowninaremotearea.9.Wedonotworrysomuchaboutherqualificationsforthejobasaboutherhealth.10.Hewasgreatlyexcitedabouttheprospectofhavingacruis

4、earoundtheworld.Unit21-Thisoldmanlivedaloneoverseaswhenhewasyoungandhadmanyunusualexperiences.2.Sheisawell-liked/beloved/popularphysicsteacherwithalotofteachingexperience.3.Myshoesarebrand-new;Fdratherstayuntilitclearsup.4.Uponleavingthesmallhousewhereshelivedinherchildhood,shelooke

5、dhergoodbyeateveryfamiliarobjectaround.5.Hewasasked/informedtoleaveforXi'anatsuchshortnoticethathedidn'tevenhavetimetocallhiswife.6.Theirreluctancetojoinusinthespeechcontestreallyspoiltourfun.7.Pleasenotethateverystudentshouldkeepclassroomdiscipline,andyouarenoexception.8.1don'tcare

6、somuchaboutworkingovertimeoccasionally,butaboutyourcallingoffmyholidayswithnonotice.9.Thespeakerclearedhisthroattoclaimtheattentionoftheaudience.10.Hewastiredofthehustleandbustleoftheurbanlifeandhopedtomovetothecountry,expectingachangeinhiscurrentlifestyle.Unit31•Shebrokeinwithwhats

7、hehadtosaybeforeEdfinishedspeaking.2.Ourdifferentviewsoflifemadenodifferenceatalltoourfriendship.3.Itsohappenedthattheheadmasteraskedhimtoteachalgebra,thesubjectwhichhehadfailedatschool.4.Theboysatquietinthecar,showingunfriendlinesstohisuncleasifhewerehisenemy.5.Tomwassodisappointed

8、tolearnthathehadtos