英语专业综合英语1翻译句子

《英语专业综合英语1翻译句子》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、综英翻译UNIT71)我爬上山肖壁，以便饱览人海的景色。(scramble)Iscrambledupthecliffforagoodviewofthesea.2)他向窃贼猛扑过去，为夺取武器与之争斗。(lunge)Helungedattheburglarandwrestledwithhimfortheweapon.3)我认为我国国民经济将继续快速増长。(figure)Ifigurethatournationaleconomywillcontinuetodeveloprapidly.4)董事长力图让股东们放心，公司业绩不佳的情况不会再发生。(reassure)Thepresident(

2、chairman)madeanefforttoreassuretheshareholdersthatthecompany'sbadresultswouldneveroccuragain(wouldnotberepeated).5)别像个孩子似的，要控制住你自己。(pulloneselftogether)Stopactinglikeababy!Pullyourselftogether.6)他是个非常隐秘的人，从不向任何人透露口己的秘密。(confidein)Beingverymuchaprivateman,hedoesnotconfideinanyone.7)我们憎恨恐怖分子对普通人不

3、加区别的施暴行为。(indiscriminate)WeallhatetheteiTorists5indiscriminateviolenceagainstordinarypeople.8)这个国家有许多人对暴力犯菲案件的急剧增加感到惊慌。(alarm)Manypeopleinthiscountryarealarmedbythedramaticincreaseinviolentcrimes.9)我们预料敌人可能设法过河，所以我们把桥摧毁了。(anticipate)Weanticipatedthattheenemywouldtrytocrosstheriver,thatwaswhywed

4、estroyedthebridge.10)我们十分感激那些为聚会取得圆满成功而不辞辛劳的人们。(beindebtedto)Pmindebtedtoallthepeoplewho(have)workedsohardtomakethepartyagreatsuccess.UNIT81•圣诞节期间，人家都很开心，互相拜访，互赠贺卡和礼物。(enjoy)AtChristmaspeopleenjoythemselvesverymuchtheyvisitoneanotherandpresenteachotherwithChristmascardsandpresents.2.她的卧室和起居室墙上贴

5、满了流行歌星和电影明星的照片。(decorate)Thewallsofherbedroomandlivingroomarealldecoratedwithpicturesofpopstarsandfilmstars.2.索菲亚委婉的取笑汤姆那顶新帽子，而汤姆则不顾情面的就她的头发戏弄了她一番。(teasesb.About)SophiateasedTomabouthisnewhatMildlybutTomteasedherabouthercurlyHairunmercifully.3.他取得了非凡的成就，超过了为自己定的冃标。(surpass)Hehadattainedremarkab

6、leachievementswhichsurpassedthegoalhehadsetforhimself.4.他痛苦不止，我设法劝他不要过度悲伤。(givewayto)Hekeptcryingbitterly,andItriedtopersuadehimnottogivewaytogrief.5.我想当然的以为你想看这出戏，所以给你买了一张票。(takeforgranted)Itookitforgrantedthatyouwouldliketoseetheplay,soIboughtyouaticket.7•他们已经把这些问题降到优先考虑事项表上靠后的位置了。(relegate)T

7、heyhaverelegatedtheseproblemssomewheredownontheprioritylist.8.我将通过唐娜的律师把这封信交给她。(address)IamgoingtoaddressthelettertoDonnaincareofherlawye匸9.我告诉她那个消息时，不知口己为什么喉咙哽咽起来。(alumpinone'sthroat)Idon'tknowwhytellingherthenewsputalumpinmythro