资源描述：
《【精品】肖申克的救赎(剧本)91》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、shawshank肖申克的救赎（剧本）THEJURYlistenslikeagalleryofmannequinsondisplay,pale-facedandstupefied.陪审员们如同展览中的人体模型排成一列，面色无光、怔怔地听着。D.A.(O.S.)律师Mr.Dufresne,describetheconfrontationyouhadwithyourwifethenightshewasmurdered.“杜弗兰先生，描述一下你妻子被谋杀的那天晚上，你与她的争执。”ANDYDUFRESNEisonthewitnessstand,handsfolded,suitandt
2、iepressed,hairmeticulouslycombed.Hespeaksinsoft,measuredtones:安迪?杜弗兰坐在证人席上，双手交叉，领带紧打、衣着严肃，梳洗整齐。说话温和又慎重。ANDY安迪Itwasverybitter.ShesaidshewasgladIknew,thatshehatedallthesneakingaround.ShesaidshewantedadivorceinReno.“很激烈。她说她很高兴我知道了一切，她讨厌总是偷偷摸摸，她还说她想在雷诺离婚。”（译者注：雷诺，美国有名的“离婚城市”,在内华达州西部,凡欲离婚者,只须在该市住
3、满三个月,即可离婚)D.A.律师Whatwasyourresponse?“你怎么回应？”ANDY安迪ItoldherIwouldnotgrantone.“我告诉她我不会同意。”D.A.律师(referstohisnotes)"I'llseeyouinHellbeforeIseeyouinReno."Thosewerethewordsyouused,Mr.Dufresne,accordingtothetestimonyofyourneighbors.（看了一下他的文件记录。）“‘去雷诺前，先下地狱吧！’这是你说过的话，杜弗兰先生，依据你邻居的证词。”ANDY安迪Iftheysay
4、so.Ireallydon'tremember.Iwasupset.“他们怎么说怎么算吧。我心烦意乱，真的记不得了。”FADETOBLACK:2NDTITLEUP屏幕渐黑，第二次字幕升起D.A.律师Whathappenedafteryouarguedwithyourwife?“你们吵完之后呢？”ANDY安迪Shepackedabag,shepackedabagandgoandstaywithMr.Quentin.“她拾掇了一个包裹，她拾掇了一个包去和昆丁先生住在一起。”D.A.律师GlennQuentin.ThegolfproattheSnowdenHillsCountryCl
5、ub.Themanyouhadrecentlydiscoveredwasyouwife’slover.“格兰?昆丁。斯诺顿?希尔斯乡村俱乐部的职业高尔夫球手，你最近发现他是你妻子的情夫。”(Andynods)（安迪点点头）Didyoufollowher?“你跟踪她了吗？”ANDY安迪Iwenttoafewbarsfirst.Later,Idrovetohis’shousetoconfrontthem.Theyweren'thome...soIparkedintheturnout...andwaited.“我先去了几间酒吧，然后，我开车去他家找他们。他们不在，所以，我把车泊到岔道
6、，等着。”D.A.律师Withwhatintention?“出于什么目的？”ANDY安迪I'mnotsure.Iwasconfused.Drunk.IthinkmostlyIwantedtoscarethem.“说不清.我喝醉了，头晕晕的。我想，我只是想吓吓他们。”FADETOBLACK:3RDTITLEUP屏幕渐黑，第三次字幕升起D.A.律师Whentheyarrived,youwentuptothehouseandmurderedthem?“他们回来后，你就走到屋子里杀了他们？”ANDY安迪No.Iwassoberingup.IgotbackinthecarandIdrov
7、ehometosleepitoff.Alongtheway,IstoppedandthrewmygunintotheRoyalRiver.IfeelI'vebeenveryclearonthispoint.“不。我渐渐冷静了下来。我走回车里，开车回家睡觉来忘掉这件事。路上，我停了下来，把枪扔到了皇家河里。这一点，我一直记得很清。”D.A.律师WhereIgethazy,iswherethecleaningwomanshowsupthefollowingmorningandfindsyourw
