资源描述：
《摩登家庭第三季中英对照剧本台词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、ModernFamilyS03【摩登家庭】第三季中英文对照剧本由www.en580.com『英语我帮您』编辑整理ModernFamilyS03E011--摩登家庭第三季第一集2--飞机马上降落在怀俄明州杰克逊城We'rebeginningourinitialdescenttoJacksonHole,Wyoming.3--感谢您搭乘美联航Thankyouforflyingunited.4--估计我们很快就着陆了Reckonwe'llbelandingsoon.5--菲尔你保证落地前不变口音的Phil,honey,youpromisednottillwegot
2、there.6--好Okay.7--我们今年要去度假牧场Thisyearwe'regoingtoaDudeRanch.8--全家一起Withthewholefamily.9--"全是"家人呢Mm-hmmthefamily.10--带上迪兰吧他自己出票钱WhatifDylanbuyshisownticket?11--我们保证分房睡We'llsleepinginseperatecabins.12--迪兰和我骑一匹马怎么样WhatifDylanandIshareahorse?13--我讨厌降落Mm,Ihatelanding.14--会挺过去的We'llgetth
3、roughthis.15--干嘛呢这是Whatareyoudoing?16--我想把耳鸣"轰"走Iwantmyearstopop.17--涂些胭脂就"红"了Tryputtingalittlerougeon'em.18--我的笑点永远无人能懂Nobodygetsme.19--景色多美啊小牛仔女郎Wow.Isn'tthisbeautiful,littlecowgirl?20--你对她抢眼的打扮有意见是不是Youhatehersparklyoutfit,don'tyou.21--不我说过我没意见No,Itoldyou,it'sfine,22--我只是不喜欢你们穿
4、父女装Ijustdidn'tlikeyouwearingamatchingone.23--我们还没有跟家人讲Sowehaven'ttoldthefamilyyet,24--但我们已经决定了要收养一个小男孩butwe'vedecidedtoadoptababyboy.25--这次要在美国收养FromAmericathistime.26--你也可以说我们在"支持国货"Youmightsaywe're"Buyingdomestic."27--私底下说这种话只能私下说Inprivate.Youmightsaythatinprivate.28--收养律师建议做一个相
5、册Ouradoptionattorneytoldusitwouldbeagoodidea29--展示给未来儿子的妈妈看tomakeaphotobooktoshowprospectivemoms.30--没错但他认为小卡的版本太文艺装逼Yes,buthethoughtthatCam'sversionwasalittletoo"artsy,"31--所以我们决定去农场拍些粗犷的照片So,wedecidedtotakeafewruggedshotsattheranchto,32--平衡一下youknow,balanceitout.33--我认为这相册不需要平衡I
6、don'tthinkitneedsbalancingout.34--不用吗Really?35--专业说法叫"产值"It'scalled"Productionvalue."36--小马Horse.37--杰快看好骏啊Look,Jay!Sobeautiful!38--你仍处于耳鸣状态吗Yourearshaven'tpoppedyet,huh?39--我就像是"马语者"I'mliketheHorseWhisperer.
ModernFamilyS03【摩登家庭】第三季中英文对照剧本由www.en580.com『英语我帮您』编辑整理40--不过它不知怎么有点受惊了
7、Butsomethingistakingthisoneskittish.41--放眼远山如黛Lookatthemountains.42--真是巍峨秀丽They'reamazing.43--我从来没有离家这么远过I'veneverbeenthisfarfromhomebefore44--现在又远了一步nowI'veneverbeenthisfar.45--然后又远了一步nowI'veneverbeenthisfar.46--崖到跳时方恨少Where'sacliffwhenyouneedone?47--孩子们看实打实的牛仔Look,kids!Areallife
8、cowboy.48--来看快来看Oh.Comesee.Comese
