资源描述：
《德国外观设计法》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、德国外观设计法❶(２００４年３月１２日实施,已经依照２００９年７月３１日颁布的修订法(BGB１?IS?２５２１)第６条进行了修改.)目录第一章保护的条件第二章权利人第三章注册程序第四章保护的生效和期限第五章作为财产客体的外观设计第六章无效和注销第七章保护的效力和限制第八章侵犯外观设计权第九章外观设计诉讼的审理第十章海关措施的规定第十一章特殊规定第十二章共同体外观设计第十三章过渡性规定❶根据德国司法部网站(http://bundesrecht?juris?de/bundesrecht/geschmmg_２００４/gesamt?pdf)上提供的德文版翻译.翻译、校对:张韬略.９
2、５０第一章保护的条件第１条定义在本法中,１?“外观设计”是指一个完整产品或其一部分的平面或者立体的外观形式,该外观形式尤其通过产品本身或者其装饰件的线条、轮廓、色彩、构造、表面结构或材料的特征表现;２?“产品”包括任何工业品或手工产品,包括包装、装潢、图形标志、印刷字样以及装配到一个复杂产品上的零部件;计算机程序不视为产品;３?“复杂产品”是指由多个可以更换的部件组成的、可以拆卸和重组的产品;４?“特定的使用”是指终端用户的使用,不包括保养、服务或维修;５?在注册簿中登记的外观设计所有人被视为权利人.第２条外观设计保护(１)只有新颖的、独创的外观设计,才受本法保护.(２)在
3、登记日前没有相同外观设计被公开的,该外观设计具有新颖性.特征上仅有不重要的细节差别的,视为相同的外观设计.(３)如果一个有见识的使用者对申请日之前公开的其他外观设计的总体印象,不同于对该外观设计的总体印象,该外观设计具有独创性.在判断独创性时,应考虑设计者在进行这一设计时所具有的创造自由程度.第３条不给予外观设计保护的情形(１)下述情形,不给予外观设计保护:９５１１?仅由产品技术特征所限定的产品之外形特征❶;２?产品之外形特征,必须以其确定的形状和维度加以复制,以确保包含或者使用该外观设计的产品可以被机械地连接、放置进、挨着或者环绕另一个产品,并使每个产品能够运行其功能的;
4、３?与公共秩序或者善良风俗相违背的外观设计;４?构成对巴黎公约第６条所列举的标识,或者对其他有公共利益的标识、徽章或者符号的滥用的.(２)第(１)款第２项中的外形特征,若是服务于在一个模型系统内可相互替换的产品之组合和连接的,不应排除外观设计之保护.第４条复杂产品的组成部分如果包含或者使用外观设计的产品属于一个复杂产品的组成部分的,仅当该组成部分被放置入复杂产品之后仍然可见并且这些可见之特征自身满足新颖性和独创性时,该外观设计才具有新颖性和独创性.第５条公开如果一项外观设计被公布、展览、使用或者以其他方式为公众所知的,该外观设计即属于公开,除非在申请日之前这些事件不可能使该
5、外观设计被在共同体内运营的、从事日常商业行为的相关专业机构所获知.不能仅因为一项外观设计曾在明示或者默示的保密条件下披露给第三方,就视该外观设计已经公开.第６条新颖性的宽限期间在申请日前１２个月内,设计人或者其权利继受人,或者由设计人或者其权利继受人提供信息或者受其支配的第三人,将外观设计公开的,不适用第２条第(２)款、第(３)款的规定.违❶译者注:在(１)(２)(３)下设１?２?３?序号层级不符合中文表达习惯,本译文尊重原版序号表达.９５２背设计人或者其权利继受人意愿之滥用行为,导致外观设计公开的,同样不适用第２条第(２)款、第(３)款的规定.第二章权利人第７条获得外观设
6、计注册的权利(１)获得外观设计注册的权利,属于设计人或者其权利继受人.若两个或者多个人共同设计出一项外观设计的,获得外观设计注册的权利由其共同享有.(２)若一项外观设计是雇员在履行职责或者执行雇主指令时所设计的,除非合同另有约定,获得外观设计注册的权利属于雇主.第８条资格之推定在与外观设计相关的程序中,推定申请人及权利人享有所有权利并承担所有义务.第９条对抗非权利人的主张(１)如果一项外观设计的登记人并非第７条所规定的权利人,权利人可以不考虑其他请求,要求转让或者同意取消该外观设计.有多个权利人的,未被登记为权利人的人,可以要求承认其共同所有人的身份.(２)第(１)款的请求
7、,仅能在外观设计公布之日起３年之内,以诉讼之方式行使.但如果权利人恶意申请外观设计或者转让外观设计的,不适用该规定.(３)如果依据第(１)款第１句的规定,一项登记的外观设计之所有权发生转让的,当将权利人记载到登记簿时,之前的许可以及其他权利将丧失.如果之前的权利所有人或者被许可人开始实施该外观设计,或者已经为之作了实质性和重要的准备的,只要在新权利所有人获得登记之后１个月内,向其要求一个非独占许可的,可以继续实施该外观设计.该许可应以合理期限和合９５３理条件授予.若之前的权利所有人或者被许可人乃恶意实施外观设计或者
