三国志裴松之注与三国演义

《三国志裴松之注与三国演义》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、扬州大学硕士学位论文《三国志》裴松之注与《三国演义》姓名：朱冬蕾申请学位级别：硕士专业：中国古代文学指导教师：董国炎20100401朱冬蕾：《一国忠》裴松之注与《三国演义》三中文摘要陈寿所著《三国志》世称嘉史，以“质直”见称，简练为长，但是由于陈寿取材审慎，意在简洁，故而也造成《三国志》“失之简略，时有脱漏”。南朝刘宋的裴松之奉宋文帝之命，以“众色成文，兼采为味”为宗旨对《三国志》作注。《三国志》裴松之注是我国史传著作中的一种独特现象，不同于之前仅以训释文辞音义、名物制度、地理典故等为注释内容的注

2、史方式，它以补阙、备异、惩妄、论辩为注史体例，从诸多史书中选取大量材料补充《三国志》的不足，开创了以史注史的方法。书成之后，宋文帝大加赞赏，称之“不朽”。受《史记》史传文学传统的影响和南朝时期文风的熏陶，裴松之在作《三国志》注时，注重选取善于叙事写人、辞藻精美，富于文采的史料，具有了一些文学特征，使《三国志》裴松之注与《三国志》产生了某种分离的现象，并且有向文学作品方向发展的趋势，对小说发展历史尤其是《三困演义》有着深远影响。《三国演义》是我国古代最有影响力的长篇历史小说，它最终出罗贯中加工润色完

3、成。鲁迅在《中国小说史略》中指出：“罗贯中本《三国演义》⋯⋯儿首尾九十七年(184-280)事实，皆排比陈寿《三国志》及裴松之注，间亦仍采小说，又加推演而作之”。由此可知，《三国志》裴松之注是《三国演义》形成的重要史料来源。由于《三国志》裴松之注所具有的独特性，研究它与《三国演义》有着重要的意义。本文分为三个部分：第一部分为《三国志》裴松之注的成书过程。主要讲述裴松之生平与其注《三国志》的缘起以及作注的宗旨和体例。通过该部分的叙述，我们可以了解到裴松之《三国志》注形成的原冈及其独特性。第二部分为《

4、三国志》裴松之注与《三国演义》对比研究。分三个方面：一是对《三国志》裴松之注与《三国演义》对比原因、标准、数量等方面的综述；二是对《三国演义》借鉴《三国志》裴松之注的方式进行详细的分析；三是对《三国志》裴松之注与《三国演义》相似处的引书种类及主要类型进行分析。通过该部分的对比分析，可以了解到《三国志》扬州人学硕十学位论文三裴松之注是如何被《三国演义》借鉴的。第三部分为分析《三国志》裴松之注对《三国演义》的影响。通过对裴松之生平及其《三国志》注的成书的叙述、对二者的比较分析，揭示出《三国志》裴松之注

5、对《三国演义》在思想倾向、艺术风格、人物塑造、情节描写及语言风格上的影响，并探讨《三国志》裴松之注对《三国演义》的可商榷之处及未尽优势。这种文本比较的个案的研究，也在某种程度上有利于研究同类型的文学样式。关键词：《三国志》裴松之注《三国演义》比较审美趣味文学价值朱冬蕾：《三国志》裴松之注与《三国演义》3一AbstractChroniclesoftheThreeKingdomsofChenshouisthe‘‘HistoryofjiaoftheWorld”，itisknownasPlainandsi

6、mple，However,asChertShouderivedrigorous，intendedtobrief．SOcreatedthe“ChroniclesoftheThreeKingdoms”lossofthebriefandhiatusfromtimetotime．“SanGuoZhiPeiZhu’’isabookwrittenbyPeiSongzhioftheSouthernDynastiesSong．Inthisbookhedidnotesog‘SanGuoZhi”，inordertog

7、etmeritsofallandbringtogetherastheguidingideology．“SanGuoZhiPeiZhu”isanuniquephenomenoninChineseBiographicalworks，itisdifferentfromthewayofnotinghistorybooksbeforethattheonlyexplanation，pronunciation，meaningofwords，lawsandinstitutions，thegeographicala

8、llusionsandSOonforfootnotes．Itistodistinguishrightfromwrong，distinguishgenuine，detailedcontext，omissions，detailedthedescriptionoflife，aclassofpeopletogetherasnotinghistorystyle，itselectsalargenumberofhistorybooksassupplementarymaterialof“SanGu