浙江师范大学课程论文

《浙江师范大学课程论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、浙江师范大学课程论文课程名称：现代汉语论文题目：漫谈火星文任课教师：戴黎刚班级：汉语言文学071班姓名：范园媛学号：07016106成绩：＿＿＿＿＿＿漫谈火星文所谓“火星文”，就是所用的文字会让人难以理解，使人们造成阅读困难“火星文”大体分两类：符号火星文，异体火星文。两类区别比较明显。火星文的创造是随著网际网路的普及，网友（尤其是年轻网友）开始大量使用以同音字、音近字、特殊符号来表音的文字。这种文字与日常生活中使用的文字相比有明显的不同并且相当奇异。据考证，火星文最先源起于台湾，因仓颉、注音等

2、繁体输入法出现，网友在打字时会频繁出现一些错别字，久而久之，大家都能明白常见错别字的意思，就默认使用了。此后，网友为了缩短打字时间，在网上非正式场合就使用更方便的符号、方言和更多的错别字来进行交流。慢慢地，一部分觉得这种方式好玩，便又创造出新的词组，比如“劳工”、“男盆友”、“粉可爱”、“你素谁”。当使用人群和新生词组形成一定规模后，出现了一些热衷软件开发的网络高手制作出“火星文”专用软件，在网上流行的有“大黑鱼”等软件。下面具体分类介绍火星文：符号火星文　　符号火星文大量利用象形、仿拟、飞白、

3、比喻、谐音、拟人等手法构成新词。除在构词法上的随意组合、任意搭配外，也使网络语言更加委婉，而委婉可以淡化语言中贬义或消极语义特征,也可以掩盖羞于的令人难堪的事实,避免交际中的尴尬和唐突现象，使语言具有幽默讽刺温和的功能。　　比如：典型的象形笑脸符:-)，orz(跪在地上的小人)，我们形容某人说话拐弯抹角用“很S（从S的外在形体上看）”，形容接吻为“种草莓”，设陷阱为“挖地洞”，形容人脑转的慢、跟不上潮流为“286”；读起来像是什么字，表达的就是什么字。比如“u”（音似“有”，“呦”等）、“4”（

4、音似“是”，“事”，“世”等）。借用儿童的嗲语来表示委婉：PP（漂亮，钞票），屁屁（屁股），怕怕（害怕），东东（东西）；还在句末常用“喔、噢、的噢”等语气词作语缀来表示撒娇或儿化，如“要记着去捧场噢”“慌乱是会出错的噢”等。总之，符号火星文这种独特的文字创作，思考模式的趣味性，使网络族的沟通方式与生活增另一番情趣。他们使网络语言有意无意的体现出国际化、时尚化的特点。他们自创的语言不少是语言游戏式的，并非不尊重语言传统规则，只是增添情趣来变化语言，玩上一会文字。下面为部分举例：Orz=跪拜（五体投

5、地）（利用了象形法，仔细看那三个字母，像不像一个人跪倒在地？）orz——这是小孩OTZ——这是大人or2——这是屁股特别翘的Or2——这是头大身体小的翘屁股orZ——这是下半身肥大的○rz——这是大头Xrz——这是爆炸头On——这是婴儿sto——换一边跪or2=3——这是放了个屁的●rz——这是黑人头先生prz——长发垂地的sto换一边跪★rz←武藤游戏口rz←豆腐先生__Drz←爆脑浆prz←长发垂地的orz@rz←呆滞垂地的orzsrQ←换一边并舔地的orzOra←衍伸用法，不过脚是跪著状态

6、。or7←尖屁股Oroz←这是有小腹Orz~←这是赛亚人失意体前屈:◎:rz←这是张大嘴巴嚎啕大哭的失意体前屈oΩ:←背部隆起的曾rz←假面超人益r2闭起眼睛，很痛苦且咬牙切齿的脸；另一说法为无敌铁金刚3Q=谢谢（THANKYOU）（利用了形声法，把八个字母缩成了两个，讲的还是外文咧！）↓4I(O)=吓死偶（利用了指示法？连箭头都用上了！）99，3Q古力I，I会努力D=舅舅，谢谢你鼓励我，我会努力的。（综合造句，这样你大概理解了吧？）说白了，符号火星文只是一种影响较大的圈子语言罢了。事实上，因为

7、网络的便捷，使得每个人可以按照自己的兴趣与他人组成一个又一个的圈子，这些圈子便依照其特性产生了“火星文”，也称之为“小圈子黑话”。当然，圈子以外的人是很难明白其间的意思。在网络上主要有这么一些：IM俗语放送　　举例说明：“迷你滚”指比“滚”更亲密，小滚一下，应该是来自那个MSN头像上在打滚的豆子人；“书法家”指一个人把一个八字儿没一撇的事儿，愣是写成了有型有款的乌托邦；“Orz”=“佩服得五体投地”。同音别字台湾常用的注音输入法，要完成一个文字的输入，需要在输入完整的注音符号后，再加上选字方能完

8、成。因中文同音字的情况相当多，结果产生了许多不选字的使用者（大多是因为求快，懒得选字。但也有少部份是国文能力不佳，没有选字能力），而使得文章出现大量的同音别字。例：我最喜欢再空闲的时候看输了。——「再」应为「在」；「输」应为「书」翻译错误常见于非中文电脑游戏的中文版。例如：《绝冬城之夜》中文版的错误广为知名，其中又以踢牙老奶奶最受关注。许多网路使用者将这些错误讥为「火星文」，台湾英宝格更被讥为「火星文研究所」。部份网路使用者认为，这是火星文最早的用法和最早的出处。注音文部份网路使用者为了偷懒或装