资源描述：
《世纪初的蒙古部落及氏族名称》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、蒙古学资料与倩报立。年第峨期!世纪初的蒙古部落及氏族名称∀美#亨利·塞瑞斯许多涉及中国北部边界地理和防御的明代著作中都包含一个约收有三十种蒙古部落或准∃,,部落名称的名单所有这些书中的名单显然或是互为来源或是来自同一个出处尽管现在∃,还不能确定那最初的出处是什么但是由于那些汉文转写的蒙古部落名称根本未被汉族编,因。,辑或汇编者所理解此在抄写过程中不可避免地混进很多讹误显然有时汉字被遗漏或,、∃妄加了而有时则以字形和结构相似但读音完全不同的其他词来替换了这使得对原文的,∃构拟多少带有冒险性甚至是不可能的这,·,。些名单虽然久已为人所知但
2、是除了路韩百诗之外还从未有人系统地讨论过它们一,,韩百诗在两篇论文中曾论述过其中的若千名称但是现在看来他未能正确地构拟出一些。,实际上并不很难的名称韩百诗将那些可以从中找到氏族和部落名称的各种著作排列成表,,,我未能一一查阅它们但这无关紧要因为大部分异形字已被多次提到过只有极少数可以从一个详尽的参考表中查知。,,早在!∀年田清波就发表过一个记有鄂尔多斯#个氏族名称的名单其中很多名称。,该书已经讨论过∃本文将偶而提到这个鄂尔多斯名单但并不是在每个单独的事例上都是如此。,(记载那些名称最早的出处我相信是魏焕的《皇明九边考》%序言写于
3、&∀年∋,)“、、。在提到宣府边的一节中作者说北虏阅留罕哈尔填三部常在此边住牧⋯⋯同‘∗周’之讹∋留部++%为圃下为营者三⋯⋯罕哈部下为营者三⋯⋯尔填部下为营者一。”,,)“、(在叙述大同边的一节中只提到了两个部落北虏哈喇真哈连二部常在此边住牧,’+哈喇真部下为营者一⋯⋯哈连部下为营者一−“”,)“在有关三关即山西省西北部的一节中列有下述名称北虏亦克罕一部常住牧此,,、、、、边⋯⋯为营者五曰好城察罕尔曰克失旦日卜尔报东营曰阿儿西营日把即郎阿儿。”.,)“最后在这一节中提到榆林%陕西∋边列有下述鄂尔多斯部落的名称正德%&/0一,、、。,
4、、&1∋以后应绍不阿尔秃斯满官慎三部入套应绍不部下为营者十曰阿速日阿喇、、、、、、、、慎曰舍奴郎日李来日当喇儿罕日失保慎日叭儿傲日荒花旦日奴毋哨日塔不+,。+乃麻⋯⋯后分散各部惟哈麻真一部全阿儿秃斯部下为营者七⋯⋯今则大酋吉囊领,,、、、。+之为营者四日哮合厮曰偶甚曰叭哈思纳日打郎满官慎部下为营者八⋯⋯今则,,、、、、、大酋俺答阿不孩领之为营者六曰多罗土闷日畏吾儿日兀甚日叭要日兀鲁日土∃”吉刺.一,人(根据这些原文们可以注意到确曾发生过部落和氏族的变动及重新组建这里将旧有”’‘“的大量的小分支称为营这些后来从汉籍的名单中缺载的氏族或部
5、落并不是必定要消失,它。的们可以与其他集团重新组成新的部落,,本文不打算讨论那些部落和氏族的历史或是《九边考》中所反映的政治调解的背景),“”只希望引起读者对这一事实的注意根据上述原文的意思这里称为俺答阿不该的俺答‘汗,不曾统治任何河套内的部落尽管他与鄂尔多斯的台吉们关系密切,他的权力也还是只“”,限于今天绥远省的以十二土默特著称的蒙古人之上但是他在邻近地区显然是很有影响的。“”,须知蒙古的部落这时已不再是%假使它曾经是∋一个具有共同血统的同族集团所“”,有的部落都包含若干个氏族这些氏族的人看重自己同所有同一氏族的人之间的亲缘关系,,即使
6、(,“”并且实行族外婚他们玻并入其他氏族或部落的集团中而且一个部落的名+,称很可能是诸氏族中最有影响的一个氏族的名称也可能发里变化其他氏莽可以因变化着(这,的形势而变得更为显赫也意味着同一氏族名称可以作为不同部落或集团成员突然出现在境内的各个地方。现存名单中一再提到—也许是处在略有不同的译文中的一些名,。—称说明古部落或氏族的分化经过了漫长的道路,一厂面,,撇开这些观察将对这些名称本身略作简短的考证并构拟出蒙古语原文必要时提及蒙古的或其他材料中的一些重要段落。,(魏焕书中的译文很不准确但比其他书的译文略好些因此就以《九边考》的译文作为讨论
7、的依据,顺便也利用其他一些名单。,因由于明代的译文%除《元朝秘史》和《华夷译语》之外∋很少是非常准确或一致的‘,此只凭它们来构拟本来的形式是错误的换句话说由于它们仅仅大致近似于原来的蒙古语,因此必须慎重地对待它们。下面就对这些名称的考证作。一些注释、),。闹流除去一两个例外这一拼法普遍为所有的材料所采用如我们将会看到的一,。“”“”,“”6样这是一个错误的拼法固是周之讹而周流是。2345%7∋的一个很好的),(823459、。239音译在清代以前结尾的闭塞音是很少在汉译文中表示出的745:7还以6、6(“”“”,923257。2325;
8、7的形式出现和田清很早就指出这个闹流一定读作阁流<他“”,“”“”提到《武备志》译语中的一个词目那里往〔流〕被解释为泰宁今天热河省地区蒙古人强大集团的名称(=—尽管《,九边考》列出了包括作为宣
