德国舍普莱克斯公司通用商务条款英汉翻译实践报告

《德国舍普莱克斯公司通用商务条款英汉翻译实践报告》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、：Ｈ３１分类号学校代码：１０２３３密级：公开学号：１０２３３６２１７戀扭舟＾、坪花学陡专业学位硕士研究生学位论文ＡＲｅｐｏｒｔｏｎｔｈｅＥｎｇｌｉｓｈ－ＣｈｓｅｉｎｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｔｈｅＧｅｎｅｒａｌＴｅｒｍｓａｎｄ论文题目：ＣｏｎｄｉｔｉｏｎｓｏｆＢｕｓｉｎｅｓｓｏｆＳｕｒｐｌｅｘＧｍｂＨ德国舍普荚克斯公司通用商各备款英汊翻译实践掘告论文类型：翻译实践掘告学位类别：翻译硕士专业领域：英语笔译研宄生：尹伦赞校内导师一：孙海副教授校外导师

2、：朱锏强答辩日期：２０１８年６月２日Ｈ３１：１０２３分类号：学校代码３１密级：公开学号：０２３３６２１７馨扭音，、坪花学陳专业学位硕士研究生学位论文ｔｈｅＥｎｇｉ－ＣｈｉｎｅＡＲｅｐｏｒｔｏｎｌｓｈｓｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｔｈｅＧｅｎｅｒａｌＴｅｒｍｓａｎｄ论文题目：ＣｏｎｄｉｔｉｏｎｓｏｆＢｕｓｉｎｅｓｓｏｆＳｕｒｐｌｅｘＧｍｂＨ德国舍普莱克斯公司通用商务条款英汉翻译实践报告论文类型：翻译实践报告学位类别：翻译硕士专业领域：英语笔译研宄生：尹伦

3、赞一校内导师：孙海副教授校外导师：朱炯强答辩日期：２０１８年６月２日ＡｂｓｔｒａｃｔＡｂｓｔｒａｃｔＴｈ－ｉｓｉｓａｒｑ＞ｏｒｔｏｎＥｎｇｌｉｓｈＣｈｉｎｅｓｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｔｈｅｔｅｘｔｔｙｐｅｉｓｎｏｎｌｉｔｅｒａｒｙｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．ＴｈｅａｓｓｉｇｎｍｅｎｔｏｆｔｈｉｓｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｒａｃｔｉｃｅｉｓｆｒｏｍｔｈｅＧｅｎｅｒａｌＴｅｒｍｓａｎｄｐＣ５ｏｎｄｉｔｉｏｎｓｏｆＢｕｓｉｎｅｓｓｏｆＳｕｒｐｌｅｘＧｍｂＨ，ｗｈｉｃｈ

4、ｉｓｔａｋｅｎｆｒｏｍｃｏｍｐａｎｙｓｏｆｉｃｉａｌｗｅｂｓｉｔｅａｎｄｔｈｅｃｏｎｔｅｎｔｃｏｖｅｒｓｔｈｅｔｅｒｍｓａｎｄｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓｏｆｔｈｅｖａｒｉｏｕｓｌｉｎｋｓｉｎｔｈｅ，’ｃｏｍｐａｎｙｓｔｒａｄｅｒｏｃｅｓｓｃｈａｒａｃｔｅｒｉｚｅｄｂｙｔｈｅｒｅｆｉｎｉｎｌａｎｕａｅａｎｄｃｏｍａｃｔｐ，ｇｇｇｐｓｔｒｕｃｔｕｒｅ．ＳｉｎｃｅｔｈｅｂｕｓｉｎｅｓｓＥｎｌｉｓｈｔｅｘｔｉｓｓｔｒｉｃｔｉｉｃａｎｄｉｔｔｓｔｔｎｌｏｈａｓｃｏｍａｃｒｕｃｕｒ

5、ｅｇｇｐ，ｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｈｏｕｌｄｂｅａｓｃｌｏｓｅａｓｏｓｓｉｂｌｅｔｏｔｈｅｓｏｖｕｃｅｌａｎｕａｅ．Ｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｐｇｇ９ｃｈｏｏｓｅｓＮｉｄａｓＦｕｎｃｔｉｏｎａｌＥｕｉｖａｌｅｎｃｅＴｈｅｏｒｙｔｏｄｉｒｅｃｔｔｈｉｓｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｒａｃｔｉｃｅａｎｄｑｐｔｈｒｏｕｈｔｈｉｓｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｐｒａｃｔｉｃｅｒｅｏｒｔｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒａｎａｌｚｅｓｔｈｅｕｉｄｉｎｇｐ，ｙｇｇｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅｏｆｆｕｎｃｔｉｏ

6、ｎａｌｅｑｕｉｖａｌｅｎｃｅｔｈｅｏｒｙｔｏｂｕｓｉｎｅｓｓＥｎｇｌｉｓｈｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｆｒｏｍｌｅｘｉｃｏｎａｎｄｓｙｎｔａｘ．Ｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒａｌｓｏｅｘｐｏｕｎｄｓｔｈｅｍｅｔｈｏｄｓｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｎｔｅｒｍｓｇａｃｃｕｒａｔｅｌｙａｎｄｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｌａｎｄｓｕｍｍａｒｉｚｅｓｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｔｒａｔｅｉｅｓｕｓｅｄｉｎｔｈｉｓｐｙｇｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｐｒａｃｔｉｃｅ．Ｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｈｏｐｅｓｔｈａｔｔｈｅｓ

7、ｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｔｒａｔｅｇｉｅｓｗｉｌｌｂｅｕｓｅｆｕｌｉｎｕｉｄｉｎｔｈｅｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｃｉｖｉｔｉｅｓｒｅｌａｔｅｄｔｏｂｕｓｉｎｅｓｓ．ｇｇｔｔＫｅｙｗｏｒｄｓ：ＢｕｓｉｎｅｓｓＥｎｇｌｉｓｈｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ；Ｇｅｎｅｒａｌｔｅｒｍｓａｎｄｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ；ＦｕｎｃｔｉｏｎａｌＥｑｕｉｖａｌｅｎｃｅＴｈｅｏｒｙ；Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ－－Ｉ牡丹江师范学院硕士学位论文中文摘要一篇英译汉翻译实践报告本文是，文本类型为非文学翻译，翻译

8、项目原文选自德国舍普莱克斯公司官方网站的通用商务