12个常见的英语俗语

《12个常见的英语俗语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、12个常见的英语俗语，意思真是你想的那样么？ThoseofuswhogrewupwithEnglishasourfirstlanguagehavebeenexposedtoidiomsandidiomaticexpressionsformostofourlives.Theymayhaveconfusedusalittlewhenwewerechildren,butexplanationandconstantexposurenotonlyincreasedourunderstandingofthe

2、m,butlikelydrewthemintoourownvernacular.Ifyou'reintheprocessoflearningtheEnglishlanguage,youmaycomeacrosssomeoftheseandnotbeentirelysurewhattheymean.Here'salistof12thatyou'relikelytocomeacrossfairlyoften:对于将英语作为母语的人而言，在成长过程中接触过太多的习语和俚语。年幼的我们当时可能会有些困惑

3、，但由于听到过解释并不断地接触那些习语，这非但提升了我们的理解，甚至还让我们将其转变成了自己的俗语。如果你正处于学英语的过程中，你可能就会碰到其中的一些，却吃不透它的意思。以下的12个就是你经常会看到的：1. AChiponYourShoulder你肩上的一片薯片（耿耿于怀）No,thisdoesn'tmeanthatyou'vedroppedpartofyoursnack.Tohaveachiponone'sshoulderimpliesthatthepersoniscarryingaroun

4、dsomegrudgeorbadfeelingsaboutsomethingthathappenedinthepast…likehavingwalkedthroughthewreckageofabuilding,andendedupwithachipofthatbuildingstucktothemforyearsafterward.不，这并不是指你零食掉了一片。一个人肩上有片薯片暗指那个人对过去发生的事情还怀着怨恨或者不良情绪。就像从一处建筑残骸旁走过，而多年后身上仍有那时留下的灰一样。2. 

5、BiteOffMoreThanYouCanChew一口吃成大胖子LiketakingaHUGEbiteofasandwichthatwillfillyourmouthupsomuchthatyoucan'tmoveyourjaw,thisidiomimpliesthatyou'vetakenonmorethanyoucanhandlesuccessfully.Anexamplewouldbeagreeingtobuildtenwebsitesinaweekwhennormallyyoucanon

6、lyhandlefive.这就好似你咬了一大口三明治，嘴巴被塞得满满的，以至于下巴也动弹不得，这个习语暗指你所接收的东西超出了你的掌控。举个例子，你在一周内建立了十个网站，事实上你只能管理其中的五个。3. YouCan'tTakeItWithYou赤条条地走Youcan'ttakeanythingwithyouwhenyoudie,sodon'tbotherhoardingyourstuff.Livenow,becauseallyourstuffisgoingtobearoundlongafte

7、ryou'regone.当你死后你无法带走任何东西，所以不要对你的身外之物恋恋不舍了。活在当下，因为你的一切身家在你走后很长时间里都会安然无恙。4. EverythingButtheKitchenSink除了水槽外的一切（无所不包；一应俱全）Thisimpliesthatnearlyeverythinghasbeenpacked/taken/removed.Forinstance,ifsomeonesaid:"Thethievesstoleeverythingbutthekitchensink!

8、"itmeantthattheytookeverythingtheycouldcarry;it'sdamnedhardtoremoveasinkandcarryitaround.这句是暗指所有的东西都被打包/带走/移动了。比如，若有人说：“小偷除了水槽，其他都偷走了！”意思就是说他们把能偷的都偷了；但要搬走水槽就难如登天了。5. "OverMyDeadBody"“除非我死了”（想都别想）Whentheonlywayyou'llallowsomethingtohappenisifyou'renol