人教版高中英语必修2课文翻译

《人教版高中英语必修2课文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、“附录7^17175/17/^110丨仇衫彻议彻07^8课文译文第一单元文物似则0转各士国王成廉一世绝不可能思到他送给俄罗斯人民的厚礼会有这祥一段令人惊讶的历史-这件礼物躭是瑰拍屋，它之所以有这个名字，是因为造这间房子用了好几砗的琥珀。选出来的欢拍色彩艳丽，呈现蜂蜜一样的货婼色.號拍度的设计采用了当时流行的别致的建筑式样丨它也是用金银珠宝装伤起来的珍品丨一批国家煨优秀的艺术家用了大约十年的时间才把它完成.亊买上，这个琥珀埵并不麽作为礼物来逨造的。它趦为腓特烈一世的宫嵌而设计（制作》的，然而,下一位有各士国王，腓特烈丨威廉一世，这1、琥珀屋的主人却

2、决定不要它了。在1716年，他把號泊屋送给了彼得大帝，作为回铕，沙里则送给他一队自己最好的士兵。这样，魂拍度躭成了沙垒在圣彼得锇冬宮的一筋分#这间琥珀度长约四米，裱用作接待宽要来宾的小型会客室，后来，叶卡捷琳练二世派人把琥珀埂浓到圣彼得迷郊外她避蜃的宮戡中，始叫姓的工匠在恩来设计的基础上増添了史多楕细的装饰，1770年.这间琥珀度按照她的要求完成了，将近600支雉烛照亮了这个房河，见面的镜子和图鞔就像金子一样闪闪发光。可悲的是，尽管號拍屋被认为是世界上的一大奇迹之一,可是现在它却消失了。1941年9月，纳梓德国的军趴遒近圣彼得法，这是在两国交战的

3、时期，在纳梓分子到达夏官之前，俄罗斯人只能把瑰珀埂里的一些家具和小件艺术饰品浓走，可是號珀埂本身却枝一些纳粹分子偷偷地运走了^在不到两天的时间里，10万个部件装进了27个木箱，呆无疑问，这些箱子后来被装上火车运往哥尼斯法,当时德国在波罗的海边的一个城帘。从那以后，琥珀屋的去处便成了一个谜，近来，俄罗斯人和德囷人已经在褎宮建起了爿、新的號拍度.通过研究琥珀度取来的照片，他们建造的新瑰妇度样子和旧的看起来非常浓。2003年容，圣彼得僅人民鱿用它来庆祝该市速成300闵年，136只拟山11释议11(111^^11111^言卖还足看法？什么是亊实呢？是不是

4、人们所相倌的就是亊实昵？不是-亊实是可以证实的倌总。举例来说，中国人口比世界上任何其他国家的人口都多，这是可以得到证实的。那么，什么是肴法呢？看法是人们相倌是真实的但是未经证实，因此在浙判屮，看法不是钱有力的证据，举例来说，如果你说：“猫作为宠物比狗好广这就是看法，这个看法可能是正确的，但是它难以被证实。有往人可能不同念这种苷法，但是他们也不能证明伧们甩正确的。在爭判屮.法官必领断定银些证人可以相倌，哪驻证人不能相倌.法官并不考虑证人的长相如何，也不考虑这个人住在酌里.在嘟儿工作，他们关心的只是目击者是否提供了其实的佾总丨这些馆息必领超亊实而不趦

5、个人观点或宥法。这种馆总就叫撖证据。第二单元奥林匹克运动会怕萨尼亚斯是2000年前的一位希脐作家，他作了一次2007年3月18日的魔幻旅行，来打听当代輿林匹克运动会的情况.现在他正在采访一位2008年奥林匹克运动会的志愿者李热，怕：我叫柏萨尼亚斯丨我生活在你们所说的“古箱我费经写过很久以前典林匹克运动会的情况丨现在我来到你们这个时代，想了解有关当代奥运会的佾况，因为我知进2004年奥运会是在我的担国举行的，我可以问你几个有关现代奥林匹克运动会的问题吗？李：天扔！你其的来自那么久远的年代？当然你可以问你想问的问醒。你想知道什么呢？帕：你们的奥运会多

6、久举行一次？李：毎四年一次。运动会主要有两种：夏季奥运会和冬季奥运会。这两种运动会郯是四年举行一次-冬季奥运会总是在蕙季奥运会的前两年举行。只有达到他们各自项目统一标准的运动员才会被接受参加奥运会.选手可以来自全世界任何一4、地方，怕：冬季奥运会？冬天运动负怎么可能赛跑明？又怎么可能赛马呢？李：硬,不！冬奥会并不包括蹉步和琦马比赛，但是却有谀滑冰和滑罢这类祥耍冰罢的比赛项目，所以才叫它冬季奐运会。跑步、游泳、划船和一些团队项目是在夏季运动会上进行。帕：我明白了。你原来说邀请来的运动员来自世界各地。你指的是指希腈世界？我们希腈各个紱市之间筠经为了赉

7、得荥畨而饺此竞争，别的国家不能参加，奴隶和妇女也不能参加，李：现在只要他们的运动负达到了参赛的标准，任何国家都能参赛.总共有250多个运动项目丨毎个頊目都釘自己的标准。妇女不仅允许参加，而且她们还在体探、竞技和团队等比赛项目中起宕非常26要的137八卩「广「70乂：帕：请等一下！所有这么多項目，所有这么多国家，甚至妇女也都参加！所有这些参赛的人住在鄉塱呢？李：每届奥运会有一个特殊的村庄（奥运村》供参赛的人住，一个主耍的接待大梭，好几个供比赛用的体育场，还有一个2？内体育馆。帕：辣听起來要花很多钱：？^会有人想承办奥运会吗？丰：亊实上，每个囿家都思

8、抓住这个机会。被选中不仅耍承担巨大的赍任同时也家有极大的荣脊.国与国之间争取奐运会承办权的竞争躭跟争夺奥运奖脾一样地激烈。2008年的奥