温总答记者问

《温总答记者问》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Onthemorningof14March2010,apressconferenceoftheThirdSessionoftheEleventhNationalPeople'sCongresswasheldintheGreatHallofthePeople.AttheinvitationofMr.LiZhaoxing,spokesmanoftheNPCSession,Mr.WenJiabao,PremieroftheStateCouncil,metjournalistsfromhomeandabroadandansweredtheirquestions.记者会

2、开始时，温家宝说：记者朋友们，大家好。过去的两年我们是在极其困难条件下走过来的。人民用坚实的步伐走过了不平坦的道路，这将会在历史上留下印迹。今后几年，道路依然不平坦，甚至充满荆棘。我们应该记住这样一条古训：行百里者半九十。不可有任何松懈、麻痹和动摇。PremierWenJiabao'sopeningremarks:Goodmorning,ladiesandgentlemen,friendsofthepress.Underverytoughcircumstances,wehavecoveredaneventfulcourseinthepasttwoyears.T

3、heChinesepeoplehavegonethroughanextraordinaryjourneywithsolidsteps.Itwillleaveanimprintintheannalsofhistory.Theroadaheadisnotasmoothone.Itmaybefulloftwistsandturns.ButWeshouldalwaysrememberthisimportantthing,thatis"Halfofthepeoplewhohaveembarkedonthe100milesjourneymayfallbythewaysid

4、e".Thismeanswemustnotslackenoureffortsintheslightest.Andwemustnotwaverinourresolve.同时我们要坚定信心。华山再高，顶有过路。解决困难唯一的办法、出路和希望，在于我们自己的努力。我深深爱着我的国家。没有一片土地让我这样深情和激动，没有一条河流让我这样沉思和起伏。亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。我将以此明志，做好今后三年的工作。现在我愿意回答大家的问题。Wemustreinforceourconfidence."Nomatterhowhighthemountainis,onecana

5、lwaysascendtoitstop".Inthefaceofvariousdifficulties,ouronlyanswer,onlysolutionandonlyhopelieintheeffortsofourselves.Ihavedeeploveforthiscountry.Iloveeveryinchofitsland.Iloveeveryriverthatflowsonthispeaceofearth,withdeeppassionanddeepaffection."FortheidealthatIholddeartomyheart,I'dno

6、tregretevenathousanddeathstodie."Withthisstrongcommitment,Iwillcontiunetodevotemyselftomyworkinmynextthreeyears.NowI'mreadyforyourquestions.FinancialTimes:Goodmorning,PremierWen.JeftafromFinancialTimes.I'dliketoaskaquestionaboutChina'scurrencypolicy.Theeconomyisnowgrowingverystrongl

7、yinChina.You'verecoveredveryquickly.Andtheinflationisnowrisingalmostclosetothe3%targetyousetfortheyear.Soregardlessofpressureandcommentsfromothercountries,isn'titnowinChina'sinteresttobeginappreciatingyourcurrency?Thankyou.英国《金融时报》记者：我想问一个有关中国货币政策的问题。现在中国经济发展速度很快，中国经济迅速实现企稳回升，中国的通货膨

8、胀也在上涨，几乎已经达到了您在政府工作