沪江英语 Microsoft Word 文档

《沪江英语 Microsoft Word 文档》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、暂缓脚步，在声音的光彩中游走，与叶子一起聆听地平线上的音籁。光棍节咯！各位光荣的毒男毒女，嘿，同祝，节目快乐！HappySingle'sDay!!碧海年年，试问取、冰轮为谁圆缺？吹到一片秋香，清辉了如雪。愁中看、好天良夜，知道尽成悲咽。只影而今，那堪重对，旧时明月。花径里、戏捉迷藏，曾惹下萧萧井梧叶。记否轻纨小扇，又几番凉热。只落得、填膺百感，总茫茫、不关离别。一任紫玉无情，夜寒吹裂。Singles,accordingtoastudy,perceivealotofpositivesintheirliveswhentheymeasurethemselves

2、againsttheirmarriedpeers.参考译文：调查表明，单身人士觉得自己的生活比已婚人士优越。USactressKristenStewartwasrumoredtobeinarelationshipwithfellowactorRobertPattinson.Stewartwasquotedassayingthatsheintendstoalwayskeepherromanticlifeprivate.美国女星克里斯汀•斯图尔特与银幕情侣罗伯特•帕丁森传出绯闻时，斯图尔特表示自己的感情生活是私事，不想公之于众。Shesays,"Cock-a

3、nd-bullstories.They'reabsolutelynottrueandcomefromoutofnowhere.Iwouldnevercheapenmyrelationshipsbytalkingaboutthem.Peoplesay,'Justsaywhoyou'redating.Thenpeoplewillstopbeingsoravenousaboutit.It'slike,'Notheywon't!They'llaskforspecifics'."她说："这些荒唐的消息纯属空穴来风，我从不大肆谈论恋情，因为这会让它变得很粗俗。人们说

4、'只要知道你的约会对象，就不会再追问其它事了。'其实：'他们不会就此罢休，而想知道更多细节'。"GossipGirlco-starsBlakeLivelyandPennBadgleysplitrecentlyafterthreeyearstogether.绯闻少女中的联合主演布莱克•莱弗利和佩恩•贝格利近日宣告分手，结束了三年恋情。Homework：翻译下面的句子~"We'reprofessionalsandwemanagetobalanceitwell.We'reseparatedforgood.Butwe'restillfriendsandhango

5、utontheset.""我们彼此都很敬业，能将工作与私事平衡好。虽然分手，但我们仍然是好朋友，在拍片时也经常一起出去。”cock-and-bull['kɔkən'bul]a.荒唐的1.legislate v.(立法)分尸法：legislate为腿(leg)立法总是(is)太迟(late)2.carpet n.(地毯，毛毯)v.(铺以地毯，铺盖)分尸法：carpet车(car)上有宠物(pet)，为了保持卫生，必须铺地毯(carpet)3.forget-me-not n.（勿忘我草）forget-me-not象征truelove.相传一男子为了摘河边的花

6、给女友，被急流冲走了，临走前，他跟女友说：forget-me-not.4.hijack:v.（抢劫，劫机，劫持）分尸法：hijack如果在飞机上遇到老朋友杰克（Jack）,千万别跟他打招呼(Hi,Jack),否则乘务人员一定把你劫机(hijack)犯看待。引申：jackthecar劫车 jackofalltrades杂而不精的人5.candidaten.（后选人，求职者） 分尸法：candidate古语：廉颇老矣，尚能饭否。别看我廉颇过去能吃，现在也很能吃，这次出征选大将军，我一定是后选人（candidate）6.heritagen.（遗产，继承物）分尸

7、法：heritage不管是她（her）还是它（it），只要上了年纪总有一些积蓄(heritage)引申：inheritv.(继承) （her）或者它（it）的遗产里(in)继承（inherit）7.kidnap v.(绑架，拐骗，诱拐)分尸法： kid nap 小孩（kid）贪吃贪玩，吃了下药的食物，在打盹（nap）的时候，被绑架（kidnap）了8.manage v.(设法，管理)分尸法：manage男人（man）上了年纪（age）就爱摆架子，当老大，管理（manage）别人9.costumen.(服装，戏服）分尸法：costume服装（costume

8、)可真是花费（cost）你（u）我（me）很多钱10.restaurantn.(