两个版本的《现代汉语词典》同音词与多义词处理对比研究

《两个版本的《现代汉语词典》同音词与多义词处理对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、两个版本的《现代汉语词典》同音词与多义词处理对比研究摘要同音词与多义词的区别一直是学术界比较有争议的问题。很多学者针对二者区分的原则、方法提出了自己的见解。作为反映现代汉语词汇整体风貌的《现代汉语词典》不可避免地受到影响。且随着理论研究的不断深入，不同版本的词典对同音词和多义词的处理是不同的。本文拟采用计量统计的方法，对《现代汉语词典》(第三版)(以下简称《三版》)和《现代汉语词典》(第五版)(以下简称《五版》)中所有的双音节同音词和多义词进行定量统计，并在此基础上找到两个版本在处理同音形多字条目的不同原则及原因。本文从两个版本的“凡例”入手，比较了它们在注音形式、

2、语法、语义方面处理的差异，并且对《五版》中出现的“增”、“删”、“改”三种情况作了全面、系统地对比和分析。经过考察，我们发现《五版》中“增”、“删”的条目数量较少，“改”的条目数量较多。而其中“改”的两种表现，即典型的多义词与同音词的改变与非典型的多义词与同音词的改变突出反映了《五版》在条目分合上，强调以意义为主，变多重标准为单一标准的处理原则。关键词:现代汉语词典同音词多义词COMPAR八JIVESTUDYONDEALINGWITHHOMONYMSANDP01XSEM0USW0RDSINTWOEDITI0NS0FMODE况y曰阴价心5石及r刀0配4RYABSTRA

3、CYThcdifere毗betweenhomonymsandpolysemouswordsisalwaysacontroversialissueinacademicficld.M胡ySChol出releasedtheiroPinionsaboutprinciPIoandaPProachcsofdi月沁rentiating此卜形。kindsofwords.枷avo油bly.theseviewpoinisafecIcomPilingMdde用ChinesDic月bna尽Witht阮develoPmentofmodemChinesetheoriesrcscareh，iti

4、sdistinctthattherearesomcdiferencesoftreatingwithhomonymsandpo1ysemousw0『dsindiferentcditionof彻ro山rnChinesDictiOnU尽Ad0Ptingstatisticalmcthods，IstatedthcnumbCIsof如刀。一syllabichomonymsandPoIyscmousw0rdsintheThird曰itionof别认北rnChinesDiction口ryandt址FifthEditionofit.On山cbasisofcomP幼ngthe。刃0ed

5、itio叭thisthesisimPloresthedisimilar州丽plesandcau溉ofdealingwithhomonymicmulti一syllabicwords.Inthc石rstplace，thethesiscomParedthediferentdcalingstylesahoutPhonetics，『ammarandscmantiCSinthetwoediti姗.c。。rdingtodefinitions.Secondly，itsystematicallyconlrastedand咖lyZcdthreckindsofrevision:addin

6、g，deletingandalnendlng.W七加uOdthatt阮rearelesitemsofaddinganddeletinginthcFifthEdit1ou;theotherwayround，ther峨moreitemsofamcndin乡TyPical比angcaudatyPical比angcofhomonymsandPO1ysemouswordsrcflecttha七inthedifereniiati皿明dcombinationofitems，theFifthEdition0bvinuslyemPhasizcthcimportanccof邵manti

7、CSandPayatentiOntotumingmultiPlestand冶rdsintosin妙cone.KEYWORI】5:ModemChincseDicti0naryhomonyInspolysemousw0rds北京师范大学学位论文原创性声明本人郑重声明:所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中己经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均己在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。学位论文作者签名:衣确美日熟坷年广”7日关于