资源描述：
《最新汉英口译篇章交传》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、最新汉英口译篇章交传——粮食生产转变粮食增长方式，要从改革、优化产业结构和耕作制度，加强科学管理，提高粮食生产集约化程度和农业资源有效利用率等多方面入手，但最主要的是依靠科技进步，加快科教兴粮步伐，走高产、优质、高效、低耗的路子。 新中国建立后，共取得较大的农业科技成果3万多项，其中获得国家或部级奖励的6000多项，有一些成果处于国际领先水平。主要粮食作物品种更新了3至5次，每次增产幅度均达到10％以上，仅杂交水稻一项，近10年就累计推广l.6亿公顷，增产稻谷2.4亿吨；多种综合栽培技术大面积推广应用，对粮食增产发挥了重要作用；在
2、生物工程等高技术领域，两系法杂交稻新组合等一批重大技术已显示出良好的发展前景。但是，与世界发达国家相比，中国农业科技水平还有较大差距。中国政府已确定并正在实施科教兴农战略，将采取各种措施，努力提高粮食增产中的科技含量。 Tochangethegrainincreasemethodwemustfirstcarryoutreform,optimizetheindustrialstructureandfarmingsystem,stressscientificmanagement,enhancethelevelofintensivefa
3、rmingandraisetheutilizationrateofagriculturalresources.Themostimportantthingistorelyonscienceandtechnologyprogress,stepupeffortstodevelopgrainproductionbyrelyingonscience,technologyandeducationandconcentrateonhighyields,highquality,highefficiencyandlowconsumption. Sin
4、cethefoundingofthePeople'sRepublicofChina,Chinahasmademorethan30,000majoragriculturalscientificandtechnologicalachievements,ofwhichover6,000havewonawardsfromthestateorministries.Somehaveevenreachedanadvancedlevelinternationally.Thevarietyofthemostimportantgraincropshasb
5、eenrenewedthreetofivetimes,eachtimeresultinginincreasedyieldsof10percentormore.Inthepastdecadethetotalareasowntohybridricehasreached160millionhectares,withanincreasedoutputof240milliontons;thelarge-scalepopularizationofvariouscultivationtechnologieshasplayedanimportantr
6、oleingrainproductionincreases;andinthehi-techsphere,includingbioengineering,anumberofimportanttechnologies,suchasthenewcombinationoftwo-linehybridrice,haveshownfavorabledevelopmentprospects.But,comparedtocountrieswithadvancedagriculture,China'sagriculturalscienceandtech
7、nologylagfarbehind.Hence,theChinesegovernmenthaschosenandputintopracticethestrategyofdevelopingagriculturebyrelyingonscience,technologyandeducation.Itwilladoptaseriesofmeasurestoenablescienceandtechnologytoplayagreaterroleinincreasedgrainproduction.今后几年，将重点推广以下重要农业技术：优良
8、新品种、水稻旱育稀植及抛秧、地膜覆盖、精量半精量机械化播种、病虫害综合防治、科学用肥、节水灌溉和旱作农业等重大适用技术。继续挖掘精耕细作、增施有机肥、用地养地结合等传统农业技术的增产潜力，形成传统农业与现代农业相结合的技
