英语外事常识和纪律

《英语外事常识和纪律》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、外事常识和纪律Unit1在英语国家里，人们见面多以“Hi.”、“Hello.”或“Howdoyoudo？”、“Howareyou？”为寒暄语的开始。根据见面时间的不同，还可以用“Goodmorning.”、“Goodafternoon.”、“Goodevening.”等。其中，“Hi.”主要用于同龄人之间或非常随便的场合；“Howdoyoudo？”为初次见面时打招呼用语。对以上用语是否如实回答，取决于彼此关系如何及问话人是否真的关心。通常，只用“Fine,thankyou.”或“I'mdoingfine.”等回答，这一点与汉语大致相同。熟人间别后重逢，除

2、问好外，还可以询问几句“It'salongtimeIhaven'tseenyou.Howareyougettingalongwithyourlife?”（好久不见了，过得怎么样？）、“Howisyourwife?”（您夫人她好吗？）等，以示亲密。近年来，英美人打招呼使用省略句的情况越来越普通，尤其在彼此相熟的年轻人中间。如：“Hi.What'sup?”（没什么，你呢？）“Nottoomuch.I'vebeenprettybusy.”（不怎么样，很忙。）外事常识和纪律Unit2与西方人打招呼，切忌使用中国人的习惯用语。“吃饭了吗？”、“去哪儿了？”、“干什

3、么去？”等对于中国人来说比较随便、友好甚至亲昵的问候方式，如直接用来问候欧美人士，会很难让对方理解和接受。因为在西方社会，这些都不属于问候语，而是有其实际含义。如“Haveyouhadyourmeal？”（吃饭了吗？）一句，就有“你打算邀请他出去吃饭”的意思，而“干什么去？”、“去哪儿啦？”等，直译成英语是：“Whereareyougoingtodo？”、“Wherehaveyoubeen?”，欧美人听了很可能会不高兴，可能会说：“It'snoneofyourbusiness！”（你管得着吗！）。在西方国家，要去哪儿或去过什么地方、要干什么或已经干了什么

4、，都属于个人隐私，一般是不允许他人问及的。至于中国人常用来打招呼的“你早！”，如直译成“You'reearly.”用来问候欧美人士，就更令对方不知所云了。外事常识和纪律Unit3英语中，介绍也包括自我介绍和介绍他人两种，但无论哪种介绍，中西方文化间的差异都很大。我国文化崇尚“自谦”，自我介绍时谦词较多，西方人则力求将个人优势尽可能展现出来。这一点，涉外交往中要多加注意。另外，出于“尊老”观念，中国人在介绍他人时，一般是将年长、位高者介绍给年轻、位卑者，西方文化正好相反，是将年轻、位卑者介绍给年长、位高者。介绍还有正式、非正式之分。正式场合，无论自我介绍还

5、是介绍他人，都应该说出全名、头衔、职业、职务等，以示郑重。介绍时，往往使用称呼加姓名，不能只提名字。对领导、专业人士或年长者，除非对方要求，通常不直呼姓名。介绍配偶时，不能以“Mr.”、“Mrs.”相称，而应称“Myhusband”或“mylife”。非正式场合，一般说出名字（firstname）、身份及与介绍者的关系就可以了。自我介绍时，不能以问对方“What'syourname?”开始，而应自报家门：“Hello,I'm…”。外事常识和纪律Unit4西方社会也盛行互赠礼物，特别是出席专为你举行的聚会、宴会时，一般都要带点礼物（赴宴不送礼品，往往意味着

6、你要回请一次）。西方人送礼时象征性的，不讲究花钱太多，一般是一瓶酒、一束鲜花或一盒巧克力（礼物太重容易让人产生“重礼之下，必有所求”的心理负担）。赠送礼品时，还要说明寓意、特点、用途，让对方明白这是你精心选择的东西。送花切忌送菊花，百合花，黄玫瑰等。在一些欧美国家，菊花、百合花象征死亡；黄玫瑰是亲友分离的象征。他们也不送成对的花（13朵花更是不能送的）。中国人送礼时常说“礼不好，请笑纳”、“实在拿不出手”、“没来得及好好挑选”等客套话，听者一般不会当真，但欧美人士对此却会有遭贬之惑。他们送礼、收礼很少谦词。中国人受礼时“受之有愧”的习惯说法，也容易被他们

7、视为无礼。按照西方习俗，接受礼品一般是当面打开（当然，如果聚会规模大、客人多，也可以先把礼物放在一边，找时间再打开供客人欣赏）。主人要一边拆包一边致谢。军人遇到外籍人士赠送礼品时，按规定应当婉言谢绝；无法谢绝的，时候必须立即向上级报告。外事常识和纪律Unit5“Thankyou.”在西方使用十分频繁。任何人帮你做了事，不管对方是上司还是佣人，他们都会说“Thankyou.”。回答英美人士的“Thankyou.”，一般用“You'rewelcome.”、“It'sapleasure.”（根据不同语境，可译成“不谢”、“愿意效劳”等）。汉语中相对应得词语很多

8、，如：“没什么”（Notatall.）、“没关系”（Itdoesn'tmatte