资源描述：
《试论藏缅语中的反身代词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、试论藏缅语中的反身代词孙宏开〔提要〕文章分析了藏缅语中反身代词构成的、种基本形式即月重叠人称代词加拈附性、。后级加虚词和用独立的词表示指出有的语言兼有两种或两种以上形式,。的反身代词并存在使用上有所分工文章指工藏缅语中有的语言反身代词是在人,、称代询领格和宾格的基拙上形成的与英语反身代词第一二人称用领格人称代,一。词第三人称用宾格代词加后级!∀#构成的类型十分相似文章在分析了种类型反身代∃,,,词的使用特点后指出反身代词产生较晚是在人称代词的基础止形成的,,,其中重叠形式最古老其后是私附形式随着语法类型的演变逐渐发展成
2、分析形式最。后形成独立的词一、引言。。反身代词%&!#∀!∋()!∗−,.“”+,−/是代词中的一个小类相当于汉语的自己是,,所以又叫强势代词%0−1!−2反指主体自身的一种人称代词往往用来强调自身的施动作用+,−,.−。,。()!∗/不同的语言中反身代词的构成或使用特点是很不相同的英语中的反一。身代词是在人称代词后面加表示反身的词缀!∀#构成的例如数3人称第一人称第二人称第三人称单数45!∀#5,.+!∀#6(4!∀#,.+!∀#5,.+!∀)!16!4!∀)!复数一!“”7。−!∀#还可和(1它结合构成指代物的反身代词
3、(1!∀#和数词结合构成反身代。−,“”。一,词!!∀#单独表示自己!∀#还是一个能产的构词前缀由它构成的派生词数以,例百计如!一88!!−1!一8∗:,−1!!∀#一!,−!!∀#94自卑∀#(;自封的(1自命不凡!一!..+!,!一.+!+!一.::,+1,∀#∀1自学自修∀#4;自杀∀#自给自立!,“”、“”、“”、“”、“”∀#还能单独作名词用表示自我本性个人私利自己等意。思例如∃。<8)!−,16,.=61,#!∀#不考虑个人利益+.!!∃。<1∀#>8+!)!8∀!;他的本来面目被揭露?、,这里有一点不清楚的
4、是英语中的反身代词为什么第一二人称必须和领格代词结合而。第三人称却和宾格代词相结合藏缅语,,中的反身代词的构成方式有的与英语基本相同有的比较类似有的则有很大的。。,,差别用法上也不完全一样其构成方式和用法大体可以分为≅大类一类是重叠形式一类,。。是私附形式再一类是分析形式≅类构成方式相异的反身代词各有一些不同的使用特点一民族语文ΑΒΒ≅年第Χ期现。简要分析如下二、重叠方式。用重叠人称代词的方式构成反身代词是藏缅语反身代词构成的一种基本形式目前有相。、,当多的语言采用这种方式构成例如独龙语中人称代词分单数双数和多数它们又各分≅
5、,个人称其重叠形式大体如下表数人称人称代词反身代词单一习ΔΕ≅我习8Ε≅习8Ε≅我自己−ΦΕ≅−8Ε≅−8Ε≅二你你自己数三;习Ε≅他;习Ε≅;习Ε≅他自己0习ΕΕ−!ΕΕ0习ΕΕ−!ΕΕ丫习ΕΕ−!ΕΕ双一我俩我俩自己二−,ΕΕ−!ΕΕ你俩−二ΕΕ−!ΕΕ−.ΓΕΕ−!ΕΕ你俩自己;习ΕΕ−!‘他俩;习ΕΕ−!ΕΕ;习ΕΕ−!ΕΕ他俩自己数三ΕΕΑ习ΕΕΑ习ΕΕ我们自己多一句我们−ΕΕ−ΕΕ−ΕΕ−ΕΧ−ΕΕ−丫习ΕΕ二,∀习你们山丫习,你们自己ΕΕ−丫习ΕΕΕΕ−∀习ΕΕΕΕ−呈习ΕΕ数三;习他们;习;习他们自己尔苏语
6、,,中的反身代词也是重叠人称代词构成但第三人称在重叠时韵母发生了一点小。变化例如人称3数单数双数多数日ΕΕ已ΕΕ8ΕΕΗΕΕ8ΕΕΗΕΕ8ΕΕ+ΑΕΕ8ΕΕ+8ΕΕ一ΑΑ;(;((−(与Ε−(ΕΕ−‘ΕΕ;Η(ΕΕ−已ΕΕ;Η(ΕΕ−已ΕΕ+∀ΕΕ−!ΕΕ+8(ΕΕ二16(ΕΕ1ΕΕ16!ΕΕΗΕΕ16‘ΕΕΗΕΕ16ΧΕΕ+ΑΕΕ16!ΕΕ+8ΕΕ三6(;(;((,。彝语反身代词也是重叠人称代词但重叠的方式与上两种语言又稍有不同其中单数是,、,7,重叠领格代词第一二人称语音无变化第三人称声调由ΙΑ变双数重叠主宾格代词
7、7,ϑ夕‘“们”,语音无变化多数重叠主宾格代词但要去掉表示多数的重叠后声调由ΙΑ调变。为调例如·多数⋯单数双数⋯主宾领属反身主宾反身!∀∀!##习!##!##∃%#&∋(%)∋∗∗+∃%+∗∗直接习习习。、习习习罗器∀∀%######∃%玮%##∃%玮%##∃%玮%##+∃%+∃%+∗∗间接%%%%%%∃%‘,祖∀∀,−##,−##,−###,一,∋么01∋∗∗,∋∃%,∋∗∗,./动群事一.2∀∀.2∃%.23%∃’.2∗∗.23%∃%。%##&.2∋∀∀)∋∗∗.23∋4’.23∋∗∗3%3(3%3留粼“”
8、“间接”,,,间接上表中第一人称分直接和是指代词使用场合直接用语用在直称。用语用在引称试比较,,。参阅陈士林等《彝语简志》%∃+页民族出版社%56#年·∃7+习8≅≅8Κ‘∀8≅≅Δ‘∃。≅≅8Κ‘8≅≅Δ∃∋又“”。我不来了Α∀;(%/说我不来?我不来%语气/我不来%语气
