资源描述：
《连词_为此_论说》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、世界汉语教学2007年第2期(总第80期)*连词为此论说邢福义姚双云提要现代汉语中为此有介词短语和连词两种用法。上古时期,为此最初用作动词短语,后来出现了介词短语的用法。唐宋时期,一部分介词短语开始向连词虚化,到元明清时期,虚化成了连词。语义特征和句法环境,是促使为此语法化的两个重要因素。现代汉语的连词为此地位弱小,但语法化程度已有所发展。关键词为此连词化语义特征句法环境一从现代汉语平面考察为此的使用1.1为此的两种用法为此有语和词两种用法。1.1.1作介词短语使用。这时为语。例如:(1)政治上须使指挥员、战斗员们认识从
2、游击队到正规军提高一步的必要性,鼓励大家为此而努力,并以政治工作去保障之。(毛泽东!抗日游击战争的战略问题∀)(2)我知道为此要付出一些代价,要牺牲许多世俗的享乐。(路遥!你怎么也想不到∀)上例为此是介词短语,为是介词,此是代词。1.1.2作连词使用。这时为词。例如:(3)假如敌人聪明些从我的来路上去搜,杨同志必然遭到不幸,为此,我瞅个空子,拼命去夺一个坏蛋的枪,逼的他不得不朝天开火。(李英儒!野火春风斗古城∀)(4)由于中东地区形势紧张,为此,日本国内外投资家大量买进日元,使得日元汇率上涨。(!人民日报∀2002年4月11日)上举为此是连词,
3、意思是因为这个,大致相当于因果联系中表结果的因此。为此的连词用法,有的学者已经注意到了。比如,张玉金主编(1995)在解释为此时所列义项中有一项为连词,并指出这个连词连接两个分句或两个句子表示因果关系。可译为#因此∃,所举的例子中,有这么一个:说也奇怪,这年虽然小有溃烂,却是一个窟窿也没有出过。为此,黄大户家甚为喜欢。(!老残游记∀第一回)俞光中、植田均(1999)也把一部分为此作为因果关系连词来处理。*!世界汉语教学∀匿名审稿专家对本文提出了宝贵的修改意见,谨致谢忱。14邢福义姚双云:连词为此论说1.2连词为此的两种用法作
4、为连词的为此,又有两种用法:1.2.1单独使用。从总体上看,单独使用的现象占绝大多数。例如:(5)这个矿地处深山,交通不便,为此,他们买回四部汽车,无论集体还是个人,只要捎个口信或打个电话,就派车把煤送到家门口,群众都愿意买他们的煤。(!人民日报∀1983年2月6日)(6)想到这些,我心里感到很惭愧,为此,就把!铁道队∀的写作停下,已写出的那一部分稿子,虽然还没刊登完,也停止连载了。(刘知侠!%铁道游击队&创作经过∀)1.2.2与原因标记搭配使用。有的时候,为此与原因标记由于或因为同现,形成由于p,为此q或因为p,为此q的格式。这是为此
5、成为连词的重要形式表现。比如例(4)中的由于∋∋为此∋∋。再如:(7)可是由于她胆怯恐怖得厉害,话说的含糊得使母亲听不懂,也无从知道她的心事,为此,杏莉母亲也得不到什么。(冯德英!苦菜花∀)(8)因为我们觉得!河殇∀两次在中央电视台特别节目中播出后所引起的强烈反响,乃是我国改革进入关键时期国民心态的集中反映,为此,我们进行这次调查。(!长江日报∀1988年9月14日)从由于/因为p,为此q所关联的前后小句看,主要有两种情况:其一,前后小句之间具有直接的因果关系。这时,原因分句包含一个或一个以上的小句。例如:(9)由于前3个国家一直被美国定性为无赖国家,
6、为此印度十分不满。(!人民日报∀2001年4月2日)(10)由于中埃合作和中非合作是涉及多个领域的综合性工程,为此,我们目前正在认真扎实地做好各项准备工作,∋∋(!人民日报∀2002年1月16日)(11)由于政府的目标是既要减少交通拥挤,又要减少车辆对环境的污染,为此,政府还做出规定,从今年7月开始,所有销售的新轿车必须配有催化转化装置,∋∋(!长江日报∀1992年7月2日)上面前两例的原因分句由一个小句充当。例(11)中的由于后边有两个小句,形成两个分句。这两个分句之间是并列关系,它们共同表示原因,跟为此后边的分句直接产生因果联系。其二,前后小句之间是间
7、接的因果关系。这时,原因分句包含两个或几个小句。例如:(12)由于超导物质处于超导状态的临界温度都很低(一般都在-243(以下),所以要把它大量用于像输送电力这样的生产实际不大可能,为此人们开始寻找处于高温甚至室温的超导体。(!物理学网络课程∀第11章第8节,见http://www.nuis.tedu.cn/courses/wlx/)上例复句总共包含了三个小句。由于分句首先与所以分句构成直接的因果关系,然后再与为此分句构成因果关系。从语义关系来看,由于分句和为此分句之间不是直接的因果关系,而是一种间接的因果关系。15世界汉语教学2007年第
8、2期(总第
