资源描述：
《建筑环境热适应文献综述》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、暖通空调HV&AC2011年第41卷第7期35科技建筑环境热适应文献综述*综述加州大学伯克利分校GailS.Brager悉尼大学RichardJ.deDear(著)华南理工大学亚热带建筑科学国家重点实验室陈慧梅张宇峰翟永超(译)摘要给出了以建筑环境热适应为题的详尽文献综述成果。热舒适研究的适应观点认为,人们在真实环境中的热感觉受其以往热经历和文化与技术行为的综合影响。适应模型的一个重要前提是,人不再是给定热环境的被动接受者,而是通过多重反馈循环与人-环境系统交互作用的主动参与者。热适应可分为三种不同的过程行为调节、生理习服和心理适应或期望。气候室和现
2、场的证据均表明,较慢的习服过程与较为适中的建筑环境中发生的热适应关系不大,而行为调节和期望的影响则大得多。现场证据调查中的一个最重要的发现是空调建筑和自然通风建筑中热舒适反应存在差别,这可能是由人们以往在建筑中的热经历和不同的感知控制度共同导致的。关键词适应自然通风个人控制Thermaladaptationinthebuiltenvironment:AliteraturereviewOriginalbyGailS.BragerandRichardJ.deDearTranslatedbyChenHuimei,ZhangYufengandZhaiYongchaoAbst
3、ractPresentstheresultsofanextensiveliteraturereviewonthetopicofthermaladaptationinthebuiltenvironment.Theadaptiveapproachtomodelingthermalcomfortacknowledgesthatthermalperceptioninrealworldsettingsisinfluencedbythecomplexitiesofpastthermalhistoryandculturalandtechnicalpractices.Animport
4、antpremiseoftheadaptivemodelisthatthepersonisnolongerapassiverecipientofthegiventhermalenvironment,butinsteadisanactiveagentinteractingwiththeperson-environmentsystemviamultiplefeedbackloops.Thermaladaptationcanbeattributedtothreedifferentprocessesbehavioraladjustment,physiologicalacclima
5、tizationandpsychologicalhabituationorexpectation.Bothclimatechamberandfieldevidenceindicatesthattheslowerprocessofacclimatizationisnotsorelevanttothermaladaptationintherelativelymoderateconditionsfoundinbuildings,whereasbehavioraladjustmentandexpectationhaveamuchgreaterinfluence.Oneofthemo
6、stimportantfindingsfromourreviewoffieldevidencewasthedistinctionbetweenthermalcomfortresponsesinair-conditionedvs.naturallyventilatedbuildings,mostlikelyresultingfromacombinationofpastthermalhistoryinthebuildingsanddifferencesinlevelsofperceivedcontrol.Keywordsadaptation,naturalventilatio
7、n,individualcontrolCenterforEnvironmentDesignResearch,UniversityofCalifornia,Berkeley,USA0引言其答案却对建筑设计与运行、建筑供热与供冷能什么是舒适的热环境?这个问题看似简单,GailS.Brager,女,博士,教授本文译自Thermaladaptationinthebuiltenvironment:a510640华南理工大学亚热带建筑科学国家重点实验室建筑literaturereview,翻译方式为全译,原文
