加音标逐词英汉对照解析

《加音标逐词英汉对照解析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、P288至P294第26.英国诗人杰拉德•曼利•霍普金斯《简介》加音标逐词英译汉解析作者：13级英语教育2班的吴艳娟学校:琼州学院学院：应用科技学院班级：13级英语教育（2）班姓名:吴艳娟职务：纪律委员课程：英语诗歌欣赏教程学号:13131066电话:15091988253邮箱:983594436@qq.com26.GerardManleyHopkins杰拉德•曼利•霍普金斯GerardManleyHopkins(杰拉德·曼利·霍普金斯，1844-1889)wasbornintoalargeandveryreligiousEnglishfamily.1.religious

2、 [rɪ'lɪdʒəs]  n.修道士；尼姑adj.宗教的；虔诚的；严谨的；修道的杰拉德•曼利•霍普金斯生于一个大而非常虔诚的英国家庭。HewasoftenunhappywhileattendingtheHighgateSchoolinnorthwestLondon.当他在伦敦西北部的海格特学校上学的时候他经常性的不开心。In1863hewenttostudyclassicsatOxfordUniversity,andtherehisbrilliantintellectandimaginationbegantoflower.2.brilliant 英['brɪlj(ə)n

3、t]美['brɪljənt]  adj.灿烂的，闪耀的；杰出的；有才气的；精彩的，绝妙的3.intellect   英 ['ɪntəlekt]  美 ['ɪntəlɛkt] n.智力，理解力；知识分子；思维逻辑领悟力；智力高的人在1863年的时候他去牛津大学学习文学经典，并且在那里他杰出的智慧和想象力开始开花。HewasastudentofWalterpater,theeloquentlate-Victorianspokesmanforartisticexperienceastheonlystablesourceofvalueinthemodernworld.4.eloq

4、uent  英 ['eləkwənt]  美 ['ɛləkwənt]  adj.意味深长的；雄辩的，有口才的；有说服力的；动人的5.artistic  英 [ɑː'tɪstɪk]  美 [ɑr'tɪstɪk]  adj.艺术的；风雅的；有美感的6.stable  英 ['steɪb(ə)l]  美 ['stebl]  n.马厩；牛棚adj.稳定的；牢固的；坚定的vi.被关在马厩vt.赶入马房n.(Stable)人名；(英)斯特布尔7.source   英 [sɔːs]  美 [sɔrs]  n.来源；水源；原始资料n.(Source)人名；(法)苏尔斯他是维多利亚晚期作家

5、沃特·佩特的一位学生，侃侃而谈的维多利亚后期的艺术经验的发言人是现代世界唯一稳定的价值来源。AndhewasinfluencedbytheOxfordmovement,whichsoughttorevivetheritualisticanddogmatictraditionsoftheChurchofEngland.8.sought   英 [sɔːt]  美 [sɔt] v.寻找（seek的过去式和过去分词）9.revive   英 [rɪ'vaɪv]  美 [rɪ'vaɪv]  vi.复兴；复活；苏醒；恢复精神vt.使复兴；使苏醒；回想起；重演，重播10.ritual

6、istic   美 [,rɪtʃuə'lɪstɪk]  adj.仪式的；固守仪式的；惯例的11.dogmatic  英 [dɒg'mætɪk]  美 [dɔɡ'mætɪk]  adj.教条的；武断的他受牛津运动的影响，它试图恢复的仪式和教条的英国国教的传统。TheoriginalleaderoftheOxfordmovement,JohnHenryNewman,hadleftthechurchofEnglandin1845tobecomeaRomanCatholic.12.original  英 [ə'rɪdʒɪn(ə)l;ɒ-]  美 [ə'rɪdʒənl]  n.原件

7、；原作；原物；原型adj.原始的；最初的；独创的；新颖的13.Catholic   美 ['kæθlɪk] adj.天主教的；宽宏大量的n.天主教徒；罗马天主教牛津运动的原始领袖，约翰·亨利·纽曼，在1845年离开英国的教会成为罗马天主教徒。Afteraperiodofdeepreligiousturmoil,Hopkinshimself,underNewman’ssponsorship,joinedtheCatholicChurchin1866.经过一段时期的深刻的宗教动荡，霍普金斯本人，在纽曼的赞助下，在1866年加入了天