资源描述：
《在中部地区的深处》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、年月外国文学年第期犷成在中部地区的深处〔美〕·加斯威廉方凡译乎归根到底我还是活在自己的视线里,因为我常常一个地方梦想着做这做那,我想我明白了自己为什么来到这我跨洋越海,来到⋯⋯里我是来看看的,以摆脱那新事物哦,天啊,这很容易就像微风中的—。,有时空气一样当然很—,,愚蠢在树桩上出神我灵魂脱窍胡思乱。想—,此刻我就像傻瓜—那是印第安纳州旷野里的一座小镇根据两次一样在我要失去的东西上留下,,人口普查,小镇居民,人。这里整洁干净,树我的爱这对我来说还有什么意义呢万圣节都过,。木成荫,靠公路的那边总是最美的。一片草地上,还了糖果还没给呢点缀。了木制的或铁制的鹿一个人越
2、过一条小溪,就能到我们这儿。春天草地泛·。绿,连翘①怒放,就连贯穿小镇的那条铁路也又直比利豪斯克劳的房子两边都有空地天气一,。,又亮,每逢火车来时,路轨发出欢快的嗡嗡声,火车天天好转空地上长满了蜀葵从春到秋比利捡煤,口,。。渣和木块在自家门堆起来他要做的就是保暖的吼声像是欢迎的号角。我常常看见他在天气暖和的时候坐在自家门槛上晒小街的路面是沥青和沙砾混杂铺就的那儿有。,威斯布鲁克家,他家有。还有霍斯福家和毛太阳我注意到他有些斜视也许这就是为什么每天竺葵,。。。,次我路过他家时他没有和我喋喋不休他的房子特家人行道已不复存在每逢沙尘扬起好似马只有单间汽车修理铺那么点
3、大,,油漆也随车驰过。而我,告别了爱,退隐于此。很破旧了岁月剥落了,木板弯曲了,久经日晒雨淋,房子变成天气了灰白色。比利也一样衰老了,天冷的时候,他穿着一件笨重的褪色的黑短外套,要不然,就总穿着他那中西部,湖区下游地带,冬,日的天空阴暗低沉,,,。套软塌塌的满是油脂的衬衫和裤子走来走去我老难得会有天空放晴让人喜悦的一天我一直都在数。,,。在怀疑他那条吊带裤的本色是不是黄的着到我写这页的时候太阳足足有天没露面了电线我的房子我讨厌这些电线。就是因为它们,棵树被砍我的房子后面有一排枫树,可为了给电线让道,掉。这些电线破坏了天空的景色。它们就像一道了,只留下英尺高的树
4、桩,我像小男树都被剪了枝,将篱笆挡在我面前那群乌鸦似的鸟儿弄得朦朦胧,。孩一样爬上去观赏铺陈在我面前的这片乡土普。,只有把自胧的我看不真切己的感觉像棍子一样,,普通通的田野因了春天里的泥泞略微坎坷了一投。,了进去是什么冒犯了我我坐在树桩上在那。,。,些表层土薄薄的微微露出些石头一年种玉米里搭了个平台,可电线阻挡了我的视野。被砍掉的一年种大豆。黄昏时分,田野中央唯一的一棵落叶。天空在动,地上的松上乌压压地停落了许多掠鸟①连翘一种连翘属灌木,原产于,因其早开的亚洲。,。田野也在动我栖息在这里感觉到时光已逝似。黄花而广泛种植年外国文学第期,黑,还有那些看不见的鸟儿都
5、让我生,,树黑的电线我汽车上那块修好的挡泥板大笑着听着金属刺人。,。气我要费力地穿过一道篱笆才能看到草地对田我的手掌野我还会有同样的感觉吗人们教堂,,头发上夹着卷发器脑袋上裹着花哨的头巾身教堂的尖塔就像巫婆的帽子,只鸽子停落在着裤装的年轻母亲们,显得有点胖,她们吸着烟,吃。,,,檐槽上着糖喝着汽水翻着杂志尖着嗓子在一片机器的轰鸣声中冲她们的孩子嚷嚷着,懒懒地打发着日子。我的房子,,在银行一个年轻人用钥匙打开门进去了他身窗上树叶摇动,真是难,上的衣服熨得笔挺。街上,老大爷们步履踌珊,以用言辞描述那有多美恍若。,。梦中。夏,,多有意思树叶只是摇动着在玻璃窗上摇动着
6、日炎炎中他们坐在窗沿上在商店屋檐下窄窄的阴影中晃着腿,目光定定地看着大街。我不政治,。知道他们在想什么眼神里什么也看不出也许什。,,,⋯⋯对那些没有陷入爱的人么也没想只有体温和皮肤像婴儿一样当然婴儿。。,我听到有人说巴蒂斯塔①是梅森②人那是的皮肤柔嫩得多靠近拐角处有几个全副武装的。。一个曾在迈阿密见过他的农夫说的他是那种你乐大块头在站岗一辆卡车掉头到饲料和谷物处称。。意见到的好小伙子。而卡斯特罗,自然没人提起。重药店的窗户上人影晃动风让整个小镇都充满。对那些没有陷人爱的人,有这样一条准则要统了家畜的气味我们的视线也像老大爷们一样定定治·的。没人同情我们。⋯⋯要
7、管制⋯⋯要整顿一我写不了那种有关提案或政治的诗,尽管我有时常常现在是总——重要资料是处在造就一个主权国家的均衡势力所拥有的,,—。然,、通这里有两家餐馆和一家茶室两间酒吧一所银令人不安的和平气氛中后我借着散发传单,,告和命令与人交流,借着我的慈悲心肠来交流。可行家理发店其中有一家窗户上有绿色的遮凉。,。我们俩在一起,不是一个主权国家,也不是一个印第棚两家杂货铺一家经营福特车的汽车行一家,,。、安纳州。这时出现了一个伯欣步枪小分队,我撞了药店一家五金店一家家用电器店几家卖饲料,,,个。立法让我胃肠绞痛。,谷物和农具的店一家古董店一家弹子铺一家自正着哦学校里占山之
8、,,,,王。,助洗衣店个医生一个牙医一
