资源描述：
《论方言和普通话之间的过渡语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、《福建师范大学学报》哲学社会科学版1988年第2期愁怪l论方言和普通话之间的过渡语{·李如龙·、1什么是过渡语.,、。“11在方言和普通话之间存在着一种既不是方言又不是普与话的过渡语所谓兰”。青官话大体上就是这样的过渡语,,,方言地区的人学习普通话除了从小离开实乡在很好的普通话环境中生活一般人都。,,,只能先学到这种过渡语在本地生活用这种过渡语和本地人交谈互相都能理解大家觉得这,,,,,就是普通话到了其他方言区情况就不同了说得好一点的别人觉得带外地腔调说得,,。,,别人听不懂,一般的别人听起来吃力说得差的
2、扩大地说这三种情况都是过渡语缩小,,,。“”“”地说好的算准普通话差的算准方言中间的是典型的过渡语.,12过渡语是方言和普通话这一对立统一物之间的中介是方言和普通话之间相互影响.,。,,必经之道,的中间环节方言区的人学习普通话过渡语是普通话影响方言为方言输送新、,,词语新句型方言影响普通话造成某些不规范的现象或提供有表现力菌方言词语屯句,。型也都是经过过渡语这个中间环节表现出来的.,。13过渡语的基本特征就在于它的过渡性即兼有普通话和方言两种成分这两种成分,,,。,的构成是因地而异因人而异并且处在不断变化
3、之中的这就是过渡语的模糊性但是,在一个方言区的一个时期里多数人所说的过渡语的两种成分构成又是具有大体一致的系统。性的各个方言区都有自己的过渡语,它们之间各有不同的表现形态、不同的构成方式。这些。,不同主要是决定于方言和普通话差异的大小和普通话差异越大那里的过渡语就有越多的方言成分,内部分岐就越大,存在的时间也越长。方言地区经济文化的发展程度、方言通行地域的大小、代表点方言影响的大小、有无书面语和文艺加工形式等对过渡语的状况也有一定。经济文化越发达,接受普通话的成分就越多,而方言区越大、形成文学语言的地的影
4、响,。方过渡语中则方言成分更多。,,同一个方言区的人所说的过渡语也是很不相同的一般说来文化程度高的人和外地,,,人职业交往多的人语言习得能力强的人年纪轻的人说的普通话成分多些相反的情况就方言成分多些。但是它们之间也必定有许多共同的特点。,,从历时的角度说随着方言逐渐地向普通话集中各种过渡语总是不断地扩大着普通话,,,成分放弃方言成分然而在一定的时期里各种过渡语都可以截取出一个相对稳定的共时。系统来模糊性和系统性是过渡语的两个相互侬存的特征。2、过渡语的语音特点一62一,,过渡语的语音系统总的说是由方言和普
5、通话的语音系统求同存异而构成的它比替盆,。以下以闽方言地区的过渡语为例加以说明几话和方言的语音系统都要简化.。21过渡语语音系统的间架是由方言和普通话共有的音位构成的方言里二没有的普通话,。音位很难被吸收方言里特殊的音也常常被放弃或精简例如闽方言区的过渡语的声母一般:是13个’‘‘‘‘ppmttntsts5kkxo一、一,‘普通话的ft睁t扩乡气被放弃了tot扩。并于tstss,方言里的习在多数字里,。也丢失了但少数韵母为洪音的常用字常常还残留着(例如我鹅颊碍然藕)、、、。,、闽友言区的过诊语一般有阴平阳
6、平上声去声入声五个声调和普通话比多了,,。入声视方言比合并了阴阳去和阴阳入,.曹通话韵母价9个百泉州话的韵母有72个泉州地区的过渡语韵母一般只有30个扭laua0100ieueiu山luulaiualaulau扭nia八uanonInunaaua。。。一。。,、,。。。uo.o。。一。。(一见于入声uJ代用l之,一。代用ny。)普通话的elor,,amlamt摄口呼韵母及uoou等韵为方言所无未被接受方言中的闭口韵的阶,一一一一一,也没有保留四种塞音韵尾ptk了只保留了弱化的?实际上成了入声短促调值。的伴
7、随特征.,、,,22过渡语的音类处理凡管的字多的对应简单的一般都能自发类推合并简化对、,,。,以上应比较整齐凡管的字少对应复杂的则往往类推不灵迁就方音造成读音的混乱,、、、,述泉州话过渡语为例普通话没有amlam。m而把方言的这四个韵并入普通话的an’、、,,,lan!nu。。。。,部方言里没有韵把普通话的并入方言的这些对应都比较整齐普通话,,:,,的eI韵字数不多在方言里对应复杂读法就很混乱碑备眉美读为l飞梅累费读为ul,,。al杯配废内读为ue每妹没北读为勒黑给得读为尹,,,不论是普通话或方言凡是古今
8、语音对应中的例外因为无法类推最容易造成过渡语。:的误读例如例字糙松导、慨纪肪贞、侦类泪荣恢剖古读去声邪母平声去声上声非母平声梗摄合口云母溪母上声一n、北京今读阴平阴平上声去声阳平尾开口气阴平一过渡语误读去声阳平去声上声阴平n尾合口。k.上声,“”,“”,“”,在闽南话里古帮母字标编今读P’见母字姜稽今读k.溪母字券今读k心“”,“”,,母字僧今读ts古平声字炎今读去声普通话里并没有这些变例在过渡语里一般人就按方音去套而造成误读
