资源描述：
《重温经典,柯南》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、重温经典,柯南·道尔英文原著中的福尔摩斯山鹰般的面容演绎过福尔摩斯的演员无数，但也许杰里米·布雷特（JeremyBrett）版的福尔摩斯最符合原著形象了吧。Hisverypersonandappearanceweresuchastostriketheattentionofthemostcasualobserver.Inheighthewasratheroversixfeet,andsoexcessivelyleanthatheseemedtobeconsiderablytaller.他的相貌和外表极为引人注目，即便是最不经意的人看见了
2、也难忘。他有六英尺多高，身体异常瘦削，因此显得格外颀长。Hiseyesweresharpandpiercing;andhisthin,hawk-likenosegavehiswholeexpressionanairofalertnessanddecision.Hischin,too,hadtheprominenceandsquarenesswhichmarkthemanofdetermination.他目光锐利；细长的鹰钩鼻子使他的相貌显得格外机警、果断；下颚方正而突出，说明他是个非常有毅力的人。极端工作狂福尔摩斯是个极端工作狂，有案
3、可破时，浑身似有使不完的精力，在无事可做时却萎靡不振。Nothingcouldexceedhisenergywhentheworkingfitwasuponhim;butnowandagainareactionwouldseizehim,andfordaysonendhewouldlieuponthesofainthesitting-room,hardlyutteringawordormovingamusclefrommorningtonight.在他高兴工作的时候，绝没有人能比得上他那份旺盛的精力；可是常常也会上来一股相反的劲头，整
4、天地躺在起居室的沙发上，从早到晚，几乎一言不发，一动不动。他这样描述自己对任何可以刺激头脑的事物的渴求：Mymindrebelsatstagnation.Givemeproblems,givemework,givemethemostabstrusecryptogram,orthemostintricateanalysis,andIaminmyownproperatmosphere.Icandispensethenwithartificialstimulants.ButIabhorthedullroutineofexistence.Ic
5、raveformentalexaltation.一遇无事可做的时候，我就会心绪不宁起来。给我难题，给我工作，给我最深奥的密码，给我最复杂的分析工作，这样我才觉得最舒适，才不需要人为的刺激。我非常憎恶平淡的生活，我追求精神上的兴奋。而且，他有一个怪癖：思考的时候不吃饭。Itwasoneofhispeculiaritiesthatinhismoreintensemomentshewouldpermithimselfnofood,andIhaveknownhimtopresumeuponhisironstrengthuntilhehasfa
6、intedfrompureinanition.他在比较紧张的时候不让自己吃东西，这是他的一个古怪特性。我见过他滥用自己的体力，直到由于营养不足而晕倒。对此，侦探自己的解释是：Thefacultiesbecomerefinedwhenyoustarvethem.Why,surely,asadoctor,mydearWatson,youmustadmitthatwhatyourdigestiongainsinthewayofbloodsupplyissomuchlosttothebrain.Iamabrain,Watson.Therest
7、ofmeisamereappendix.Therefore,itisthebrainImustconsider.饥饿可以使人体机能变得敏锐。那，我亲爱的华生，做为一个医生，你必须承认，消化过程得到的供血量等于脑力所损失的供血量。我就是一个大脑，华生。除此以外我的身体只是一个附件。所以，我只考虑大脑的需要。文艺范儿福尔摩斯会拉小提琴的这个设定无疑给这个严肃冷静的侦探形象增添了一抹浪漫色彩。Thathecouldplaypieces,anddifficultpieces,Iknewwell,becauseatmyrequesthehasp
8、layedmesomeofMendelssohn'sLieder,andotherfavourites.我深知他能拉出一些曲子，而且还是一些很难拉的曲子。因为在我的请求之下，他曾经为我拉过几支门德尔松的短歌和一些他所喜爱
