资源描述：
《论新闻语言的主观化》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、论新闻语言的主观化X段业辉杨娟内容提要新闻报道有其客观性原则,但整个新闻传播活动却充满了主观性。主观性体现在很多方面,新闻语言的主观化就是最重要的方面之一。从总体上看,新闻事实的外化过程就是实现语言的主观化过程;从手段方面看,焦点标记词的使用、焦点位置的安排、主观评价意图的外显等都在实现新闻语言主观化上发挥重要作用。关键词新闻语言主观化成,因之,它必定有自己的传播意图和目的,并把引言这一切贯彻到新闻传播过程之中。”②可见,新闻不论西方还是中国,新闻界都将新闻报道的传播者的立场和倾向是客观存在的,同时也是新“客观性原则”视为金科玉律。所谓客观性,是指闻传播
2、活动的需要。新闻报道要尊重事实,按照事物的本来面目来反世界包含着无数具体的事实,新闻传播者并映它,其主要内容包括中立的报道立场、真实的报不是有闻必录,有闻必播,只是向受众传播部分事道内容、客观的报道形式等。毫无疑问,这一原则实,而哪些事实可以被传播者选中成为新闻事实,在规范新闻从业人员的职业道德、确保新闻媒介这就由事实本身的性质、传播者的个性特征及受完成其使命、促进新闻事业发展等方面发挥了重众的需求等多方面因素来决定。从这一点看“,新要作用,但也毋庸讳言,过分地强调客观性势必带闻应当是一门选择的科学”③。来削弱新闻价值的负面影响。这是因为:源于美国的客观
3、的报道形式比较适用于动态第一,无法解决中立的报道立场与主观倾向报道,如消息中的简讯、动态消息、新闻素描、通讯性,新闻事实的无限性与新闻的选择性,客观的报中的特写等。但新闻的题材和体裁是十分丰富道形式与释义的必要性三大矛盾。的,所有的新闻事实都用一种模式来反映,毫无疑“记者是客观报道者,但并不是冷酷的旁观问是对新闻的一种扼杀。正因为如此,学界在20者。”①“新闻媒介组织总是要从属于社会或某一世纪后半叶就开始了对客观报道形式的反思:新个集团、党派、阶级,而其本身,又是由一群按照一闻“不仅要传事之形、传信息,更要传事中之定方针、宗旨、任务聚集在一起的活生生的人
4、所组‘义’”“,在人类生活的社会化程度极大提高、信息X本文系国家社科基金项目“报刊、广播电视、网络新闻语言比较研究”(项目号:02BXW005)的阶段性成果。197江海学刊2006.6流动疾速的当今时代,无论在数量上还是在质量上排列的差异,而没有重要性大小的差异。重要上,越来越多的外来信息一股脑地呈现在人们面性是新闻传播者依据一定的价值标准做出评价的前,在人们仅仅依靠已有的知觉经验已经难以很结果,依据的价值标准包含了新闻传播者的视角、好地把这些外来信息的意义有效地进行化解和释情感、认识等,具有鲜明的个体性特征,是新闻传义的情况下,释义便必将成为新闻传播价
5、值新的播者主观性的一个方面。集聚点”④。这说明,在新的形势下,好的新闻作当人们观察周围环境中的某个物体时,通常品,不仅仅要告诉受众新闻事实,为了便于受众更会把这个物体作为知觉上突显的图形,把环境作好地接收,还要对事实做必要的释义。为背景,这就是突显原则。图形是指某一认知概第二,新闻的外化过程也是一个充满主观化念或感知中突显的部分,是注意的焦点。背景是色彩的过程。为突显图形起衬托作用的部分。当人们运用语言从总体上看,客观性是新闻传播活动的基本进行交际、传达信息时,人们会把自己观察到的突原则,它指示着新闻传播的方向,是新闻传播活动显的图形传递给受话人。突显的
6、图形是信息的焦的内在要求和基本精神。在传播过程中,与客观点。在口语中,发话者可以借助语调重音手段来性相对的“主观性”是要尽量避免的。但从客观世强调信息焦点。句子的任何位置上的句法成分都界的无限性与人类认知能力和新闻传播能力的有可通过负载重音来成为信息焦点。在书面语中,限性相矛盾的角度来看,主观性又是不可避免的,发话者需要借助句法手段,一是添加或利用标记是与人类活动相伴相生的。新闻事实的外化过程词,二是利用焦点位置。也充分地说明了这一点。1.焦点标记词语———“是”现实世界中的千千万万个新闻事实,要想进请看下列各例:入传播渠道,最后被受众感知,首先就必须外
7、化为(1)是他们后天在录音棚用新设备给那语言符号。“对于人们来说,发生在另一时空体系片子录主题歌。(用于回答“哪些人”)的事实,是通过语言的叙述才进入我们的视野(2)他们是后天在录音棚用新设备给那的。”⑤在外化过程中,新闻传播者的意见、看法、片子录主题歌。(用于回答“哪天”)选择事实的标准、主观性倾向等都会通过语言符(3)他们后天是在录音棚用新设备给那号表现出来。片子录主题歌。(用于回答“在哪个地方”)另外,从语言学的角度看,新闻传播者在概念(4)他们后天在录音棚是用新设备给那世界的主观性必然要通过语言世界的主观性外片子录主题歌。(用于回答“用哪种工具”
8、)化,外化为新闻语言的主观性。语言的主观性(5)他们后天在录音棚用新设备是给那(
