梅瑞迪斯生平翻译

《梅瑞迪斯生平翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、乔治·梅瑞迪斯简介——1828-1909作者:艾尔韦拉·卡萨尔，哲学博士第一部分——早期生活（1828-1845）乔治·梅瑞迪斯生于1828年2月12日，他的第一个家在朴茨茅斯，他父亲是一名裁缝。在乔治只有五岁的时候，他母亲就去世了，自母亲死后的童年他过的并不快乐。他父亲奥古斯都·梅瑞迪斯继承了他爷爷失败的家业和沉重的债务。1837年，奥古斯都被迫宣布破产，便去了伦敦谋生。而乔治就被送到了乡下与亲戚住，后来又被送到了寄宿学校。1841年，一定程度上为了保护乔治的微薄遗产，奥古斯都在大法庭让他成为了监护人。1842年，在乔治梅瑞迪斯15岁的时候，他参加了在莱茵河岸的诺伊维德的莫拉维亚兄弟会学校。

2、尽管只在那儿呆了不到两年，但他自认为这是他唯一受到真正教育的两年。这所学校激发了他的智力并且教会他崇尚理性、自尊、真诚和勇气。在那儿度过的这段时间里他还培养起了对德国音乐、诗歌和对德国乡村的热爱。这标志着他正规学校教育的结束。第二部分——职业的开端和他的第一次婚姻（1846-1862）尽管乔治·梅瑞迪斯曾是律师理查德斯·斯蒂芬·查诺克的学徒，但是没有任何证据表明他学过法律或者为从事律师行业做过任何工作，相反在查诺克和他文学上的朋友的鼓励下，梅瑞迪斯开始写诗并且办了一个手稿杂志月刊。在查诺克认识的人当中，梅瑞迪斯遇见了爱德华·皮科尔和他美丽的妹妹，寡妇玛丽·艾琳·尼彻尔丝。许多人都认为这个托马斯

3、·皮考克女儿拥有许多梅瑞迪斯笔下女主角思维敏捷、聪慧的特征。即使玛丽·埃伦年长7岁，而且梅瑞迪斯没有能力支撑起一个家庭，他们还是在1849年8月9日结婚了。这次婚姻没有成功。他们都很聪明，要求高并且没有耐心。尽管梅瑞迪斯很喜欢有才智的女人作为社交伴侣，但他在玛丽·埃伦的身上没有感到他所渴望的不加批判的支持。而对于玛丽·埃伦来说，在婚姻里她需要的当然不仅是一个甚至无以谋生又自我的丈夫。而且频频的怀孕又流产不可能给梅瑞迪斯增添一丝快乐。他们的孩子叫亚瑟，出生于1853年6月13日。与此同时，乔治梅瑞迪斯正致力于自己成为作家的事业。1849年，在他结婚前不久，他的第一首诗发表于俱乐部的爱丁堡期刊。从

4、那时起他以向各种杂志投稿（诗和散文都有）挣得了一份微薄不固定的收入。他的第一本诗集出版于1851年。1855年他出版了一部幻想小说《沙帕特的理发师》，收到了相当好的反响，虽然它没能大获成功。接着他又出版了《菲丽娜》（1857），更是无人关注。梅瑞迪斯的婚姻在持续恶化直到1858年，玛丽·埃伦·梅瑞迪斯与艺术家亨利·威利斯私奔了。有趣的是，即使他从未原谅玛丽·埃伦，但是他似乎已经理解使她私奔的所在。在《现代爱情》（1862），这本大部分是自传的诗中，他没有归咎于女性，而是解释了婚姻双方是如何促成婚姻失败的。在他的小说里，他不止一次怜悯地描述了被困在与一个自我的男人的关系中的聪慧女人。在他的生涯中

5、，他在虚构的小说里含蓄地阐述了与他现实生活中相悖的见解。自知也许太痛苦了，唯有将它融入充满想象力的工作中。出版于1859年6月的小说《理查德·费瑞弗尔的磨难》是梅瑞迪斯的第一部小说，具有强烈的自我心理因素。小说一开始，奥斯汀·费瑞弗尔的妻子与人私奔了，这伤害了奥斯汀的骄傲，使他完全专心于抚养他的儿子理查德，就如梅瑞迪斯他自己曾有段时间专心地养育亚瑟一样。虽然奥斯汀远不是梅瑞迪斯对自己的描写，但小说里出现的问题一定也是在他写这部小说的时候他个人生活中所面临的问题。他能把自己和奥斯汀区分开并批判性地处理自己和小说人物理查德，就是一个能展示他通过自己的小说让自己远离生活中那些十分痛苦的事情的能力的例

6、子。不幸的是，大中并未准备接受《理查德·费瑞弗尔的磨难》这部小说。木碟图书馆认为这部小说展现出的是一种肤浅的道德观念调子，不适合家庭阅读，拒绝销售这本书。有几个书友俱乐部效仿了木碟的做法。尽管在报刊上有一些正面的评价，但是说这部书可能不雅的建议有效地毁了其成功的机会。他的下一部小说，《伊万·哈林顿》，在1860年2月到10月在每周一次的周刊上连载发行。小说大量借鉴了梅瑞迪斯家族史，被普遍认为是他最可读的作品之一。虽然《伊万·哈林顿》不算一次巨大的成功，它还是带给了作者一份体面的收入，并提高了他的知名度。从1860年起，梅瑞迪斯的处境开始改善。也是在1860年前后，梅瑞迪斯从事了为查普曼和霍尔做

7、审稿人的工作，知道1894年一直都是梅瑞迪斯审阅每一份提交了出版社需建议出版与否的手稿。尽管如此，他也会出一些错，例如，他拒绝了塞缪尔·巴特勒的Erewhon，他也“发现”并鼓励了如乔治·吉辛和托马斯·哈代这样的作家。之后几年哈代说到梅瑞迪斯曾给他很好的建议，哈代不得不提的是，那些建议梅瑞迪斯自己也不总是遵循的。1861年，玛丽·埃伦死于一种大概叫做布莱特氏的病。乔治从来没原谅她的背弃，但是他还是