资源描述：
《论修辞的视觉效果》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、福建师范大学学报(哲学社会科学版)2005年第3期JOURNALOFFUJIANNORMALUNIVERSITYNo13,2005(总第132期)(PhilosophyandSocialSciencesEdition)General,No1132论修辞的视觉效果陈汝东(北京大学新闻与传播学院,北京100871)摘要:本文从语言、话语与心理感觉之间的关系出发,阐述了修辞过程中的视觉效果及其塑造方法,分析了视觉效果与听觉、味觉、触觉等效果的相互转换,综括了视觉修辞效果发生的客观基础、生活基础、语言基
2、础、生理和心理基础以及交际基础,最后指出了这一研究的理论和实践意义。关键词:修辞;视觉;感觉;转换;研究XXXXXXXX中图分类号:H05文献标识码:A文章编号:1000-5285(2005)03-0048-05一、视觉修辞效果2、句式的视觉效果语言文字是抽象的符号系统。人们通过语言文字传另一方面,视觉效果还可通过句式修辞方法来实播信息,有时为了给人以身临其境的感受,就追求视觉现。比如,同样的信息,既可用紧句处理,也可通过松修辞效果。视觉修辞效果多不是指文字的直观形态,而句处理,但是它们所达到的
3、视觉效果指向却不一样。比是指修辞者把现实或思想中的形象,转换为语言,使听如,鲁迅《秋夜》中的“在我的后园,可以看见墙外有读者通过话语把信息转换为心理形象或通过其他媒介转两株树,一株是枣树,还有一株也是枣树”,完全可以换为实在的图像。说成:“在我的后园,可以看见墙外有两株枣树。”对此1、词语的视觉效果的修辞分析,往往立足于句式差异和其意义强调功能,微观上的视觉效果一方面是通过具有形象性的词语至于为什么具有强调功能,语焉不详。实际上,应该从实现,这主要包括表示实物的词语、表色彩的词语和表话语的视觉效
4、果角度分析。作者的修辞立意中暗含了视形貌的词语。有些修辞经典所蕴涵的正是视觉修辞的道觉效果的预设。使用松句,信息点分散,呈现给读者的理。比如,王安石《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南是两个连续的分镜头,是两个连续的画面,具有强调作岸”,其修辞理据主要是色彩词“绿”的视觉效果强烈,用。这是由话语理解的时间顺序决定的。但是,如果用而“到”、“过”、“入”、“满”,则没有鲜明的视觉效果。紧句,信息点凝合,呈现给读者的则是一个画面———两宋祁《玉楼春》中的“红杏枝头春意闹”,“闹”虽不能株枣树。两相比较,两
5、个连续的画面与一个综合画面的直接体现视觉效果,但可以使人联想到春天万紫千红、视觉效果不同。前者具有强调作用。百花争妍、花团锦簇、蝶飞蜂舞的景象,间接产生视觉3、修辞格的视觉效果效果。实际上,词语的视觉效果是通过词语所固有的形在修辞过程中,除了上述方法之外,人们还利用一象性来实现的,比如“马蹄莲”、“千年虫”、“爬山虎”、些修辞格,比如比喻、借代、夸张、比拟、移就、排“梅花”、“红彤彤”、“摇摇晃晃”等,人们在理解这些比、双关等,增加话语的视觉效果。比如,“白领”、词语时,会不自觉地激活已有的经验
6、,产生心理上的视“蓝领”、“石榴裙”、“江山”、“乌纱帽”等是借代,它们觉形象。词语所蕴涵的视觉功能,是话语视觉效果塑造较之“高级职员或阶层”、“高级技术工人或阶层”、“年的基础。所谓词语的形象性,实际上大多是指词语可引轻女子”、“国家”、“官职”等,具有鲜明的视觉效果。发视觉效果的功能。比喻也往往能产生鲜明的视觉以及其他感觉效果。比X收稿日期:2005-03-05X作者简介:陈汝东(1962—),男,山东利津人,北京大学新闻与传播学院传播系副教授,文学博士,主要从事语言学、修辞学、传播学等的教
7、学和研究工作,著有《社会心理修辞学导论》、《语言伦理学》、《认知修辞学》、《当代汉语修辞学》等。—48—如,宗璞的《紫藤萝瀑布》写道:“从未见过开得这样号、感叹号、省略号、破折号等也能使人获得视觉感[3]盛的藤萝,只见一片辉煌的淡紫色,像一条瀑布从空中受。这在以其他符号为媒介的传播中也有分布。比垂下,不见其发端,也不见其终极,只是深深浅浅的如,2004年“全国环境保护公益广告大赛”获金奖的作紫,仿佛在流动,在欢笑,在不停地生长。”作者把藤品《叹》,就是一个由口香糖及其食用的形状构成的感[4]萝“
8、辉煌的淡紫色”,比做了从空中垂下的“一条瀑叹号,具有强烈的视觉效果。布”,把静态的视觉效果,转化成了动态的视觉、听觉二、视觉与其他感觉的转换效果。同时,作者还把藤萝紫色的深浅,喻作了流水和客观世界是复杂的,事物属性多种多样。在实际修人物的欢笑,使静态的颜色,顿然生出动态的声像效辞过程中,有些情况用语言诉诸一种感觉难以达到理想果。目的。因此,更多的情况是通过语言诉诸多种感觉以达4、语篇的视觉效果到综合感觉效果。在修辞过程中,视觉、听觉、味觉、宏观上的视觉效果,主要通过语篇来实现。语篇及触觉、温觉等
