名人名言——生命的意义(俄汉对照)

《名人名言——生命的意义(俄汉对照)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、名人名言——生命的意义（俄汉对照）(重音用_表示）М.Горький（高尔基）Неправда,чтожизньмрачна,неправда,чтовнейтолькоязвыдастоны,гореислёзы!Внейнетолькопошлое,ноигероическое,нетолькогрязное,ноисветлое,чарующее,красивое.Внейестьвсё,чтозахочетнайтичеловек,авнём-естьсиласоздатьто,чегонетвней!Этойсилымал

2、осегодня,она-разовьётсязавтра!Жизньпрекрасна,жизнь-величественное,неукротимоедвижениековсеобщемусчастьюирадости.认为生活是阴暗的，这种说法不对；认为生活中只有创伤和呻吟，只有眼泪和痛苦，这种说法也不对的!生活中不仅有低级趣味的，也有英雄主义的，不仅有肮脏的，也有光明的，迷人的和美好的。生活中存在着人想寻找的一切，而人具有在生活中创新的力量！这股力量今天还不强大，但是到明天会发展壮大！生活是美好的，生活是壮丽的、不可遏制的、

3、使普天下人人幸福和快乐的运功。Ф.Дзержинский（捷尔任斯基）Ялюблюжизньтакой,какаяонаестьвеёреальности,веёвечномдвижении,веёгармонииивеёужасныхпротиворечиях.我热爱现实中的生活，喜欢它永不停息的运动，喜欢它的和谐和种种可怕的矛盾。А.Чехов（契柯夫）Жизньдаётсяодинраз,ихочетсяпрожитьеёбодро,осмысленно,красиво.Хочетсяигратьвидную,самостоя

4、тельную,благороднуюроль,хочетсяделатьисторию,чтобытежепоколениянеимелиправасказатьпрокаждогоизнас:тобылоничтожество,илиещёхужетого.生命只有一次，希望能精力充沛、充实和美好度过一生。希望能发挥明显的、独立的、高尚的作用，希望塑造历史，以便今后的人们无权来评说我们的每一个人：这件事不足挂齿，而那个更不值一提。Л.Толстой（列夫·托尔斯泰）...пораперестатьждатьнеожиданных

5、подарковотжизни,асамомуделатьжизнь.Какнистар,какниболен,какнимного,какнималосделал,всётвоёделожизнинетольконекончено,нонеполучилоещёсвоегоокончательного,решающегозначениядопоследнегоиздыхания.Эторадостно,бодрительно.......别再等待生活的恩赐了，必须自己来创造生活。不管你年纪有多老，不管你身体有多弱，不管你做的事情很

6、多很多，不管你做的事情少得可怜，你生活中所有的事情不仅没有结束，在停止呼吸之前，它没有取到最终的具有决定性的意义。这是令人欣喜的，振奋的。Н.Островский（尼古拉·奥斯特洛夫斯基）Самоедорогоеучеловека--этожизнь.Онадаётсяемуодинраз,ипрожитьеёнадотак,чтобынебыломучительнобольнозабесцельнопрожитыегоды,чтобынежёгпозорзаподленькоеимелочноепрошлоеичтобы,умир

7、ая,смогсказать:всяжизньивсесилыбылиотданысамомупрекрасномувмире--борьбезаосвобождениечеловечества.人最宝贵的是生命。生命对于我们只有一次。一个人的生命应当这样度过：当他回首往事的时候，他不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧，这样，在临死的时候，他能够说:“我整个的生命和全部的精力,都已献给世界上最壮丽的事业——为人类的解放而奋斗。”