英语中与颜色有关的短语

《英语中与颜色有关的短语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、英语中与颜色有关的短语green-eyed嫉妒的greenhand新手绿色green在英语中可以表示“嫉妒、眼红”，如：greenwithenvy，greenasjealousy，green-eyedmonster都是指“十分嫉妒”的意思。汉语中表示“嫉妒”意义的“眼红”，应该翻译为green-eyed而不能翻译为red-eyed。由于美元纸币是绿颜色的，所以green在美国也指代“钱财、钞票、有经济实力”等意义，如：（1）InAmericanpoliticalelectionsthecandidates

2、thatwinareusuallytheoneswhohavegreenpowerbackingthem.在美国政治竞选中获胜的候选人通常都是些有财团支持的人).在英语中绿色还用来表示没有经验、缺乏训练、知识浅薄等意思，如：（2）Thenewtypistisgreenatherjob.刚来的打字员是个生手。（3）YoucannotexpectMarytodobusinesswithsuchpeople.Sheisonlyeighteenandasgreenasgrass.你不能指望玛丽同这样的人做生意，她

3、只有十八岁，还毫无经验。redeye1.(尤指深夜从西海岸起飞清晨到达东海岸的)夜航航班2.廉价威士忌酒blueblood贵族血统;贵族阶级;贵族bluechip1.高值筹码2.优值股票bluefilm/bluemovie淫秽电影,色情片blueflu【美】生病请假bluelaw1.严格的法律2.【美】【史】禁止星期日饮酒,娱乐的法规bluemoon不可能或稀有的时期或事情blueribbon头奖bluestreak1.【口】一闪而过的东西2.【口】连珠炮似的话英语的blue常用来喻指人的“情绪低落”、“

4、心情沮丧”、“忧愁苦闷”，如：（15）Theyfeltratherblueafterthefailureinthefootballmatch.球赛踢输了，他们感到有些沮丧。（16）——Shelooksbluetoday.What’sthematterwithher?——Sheisinholidayblue.她今天显得闷闷不乐，出了什么事情？她得了假期忧郁症。例（15）中的holidayblue相当于winterholidaydepression，指冬季假期时，人困在家里，感到无聊寂寞时的心情或情绪。另一个

5、同低落的情绪有关的词组是：ablueMonday（倒霉的星期一），指度过快乐的周末后，星期一又要上学或上班，所以情绪不好。blue在英语中有时用来指“黄色的”、“下流的”意思，如bluetalk下流的言论bluevideo黄色录象有时blue又有社会地位高、出身名门的意义，如blueblood（贵族血统）。此外，blue在英语中与其它词汇搭配，还有另外的含义，如：outofblue意想不到onceinablue千载难逢1.drinktillall’sblue一醉方休2.yellow-bellied【俚】胆

6、小的3.pinkslip【口】停止雇用的通知4.blackandblue遍体鳞伤5.blackandwhite写在纸上;墨画6.blackart魔术;妖术7.blackeye【口】丑事8.blackgold1.煤2.石油3.blackhole军营中的牢房4.blacksheep败类,害群之马5.blacktaxi【旅游】黑车,无证出租车6.blacktea红茶7.whiteelephant1.累赘之物;精心设计而结果无用的冒险(或努力、建筑等)2.个人无用物品;无价值的东西1whitefeather1.害

7、怕的脸色;怯懦的表现1whitehope【口】被寄予厚望的人;承担着艰巨任务的人3whitelie无恶意的谎言4.whitenight不眠之夜5.whiteout用修正液掩盖错字6.whiteroom(1.)(医院的)无菌室;绝尘室(2).最清洁的房(3).(供组装精密零件的)洁白室(=cleanroom)whitesale售卖白布和白布制品whiteslave受骗被迫卖淫的白种女子whiteslavery逼良为娼;逼良为娼的买卖whitespace【美】【口】空余时间whitetop【美】【非正式】白发

8、苍苍的体弱老人;老年病弱者graymarket水货市场graymatter【俚】头脑;智力,点子browngoods【英】褐色家用电器(指电视、电脑等)brownnosing讨好,奉承brownstudy沉思;冥想brownout1.(为防空袭或节约用电)把灯火弄暗2.灯火管制;电压不足①redletterdays纪念日，喜庆日子②blackletterdays倒霉的日子③topaintthetownred狂饮，痛饮，胡闹④r