资源描述：
《汉英语法比照_句法部分单句成分》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、206年10月湖北经济学院学报(人文社会科学版)汉英语法比照句法部分单句成分—陈尹晴(广东金融学院外语系,广东广州510521):,。,摘要汉语语法和英语语法有着相似的地方也有各自的不同本文从两种语言的单句句法入手以汉语语法,,,,为基准点分析了这两种语言各自的语法特点也分析了英语语法的类似特点并着力比照英汉单句句法的这一难,。点以为初学者者释疑:;;;;;;关键词语法单句成分主语主谓谓语句谓语连谓句兼语句一、何谓语法,。?规范自己的语言更有效地运用语言这一工具:“‘’,,《辞海》告诉人们语法也叫文法语言的结构规律包语法的宽泛性与发展性决定语法规则不是万古
2、不变的教。,条,不要在语言表达中生搬硬套,更不要搞烦琐哲学,要学会括词法和句法语法是人类思维长期抽象化的工作成果是思。,维的巨大成就的标志一种语言的语法具有一定的民族特点用生动丰富的语言来检验所学的语法知识同时又用语法知和相当的稳定性。”识指导规范的语言实践。“现代汉民族共同语是以北京语音为标准音以北方话为基一种语言的语法具有一定的民族特点和相当的稳定。。”、,础方言又以典范的现代文白话著作为语法规范的普通话性这说明由于民族不同国情不同其语法必具有不同的民英语始于公元,,。5世纪而英语语法到16世纪中后期方才族性英汉语法有其相异之处就不足为奇了当然人类语言
3、表。述,“”“”。诞生又有其共性因此比照内容既有异亦有同“,。从语法是人类思维长期抽象化的工作成果是思维的巨上述观点就是笔者撰写本文的指导思想。”“以典范的现代文、大成就的标志这一理论高度到汉语语法二主谓谓语句“:,,白话著作为语法规范和英语语法诞生于n个世纪之后的实(一)主语主语是句中的主要陈述对象句子的主体在句际,可。。以看到英汉语法与语言的产生相比都具有明显的滞后中起主导作用这一点英语与汉语是一样的所不同的是主语。性,也就是先有语言而后有语法。构成成分各具特点,。而这种滞后于语言的语法,因人文地域、时代社会、认知汉语中大多数实词和大多数短语都可作主语
4、,:深度不同不可避免地会在确立定义上或分析具体词句上产例如.。生分歧,由于口头语言、出面语言的表述丰富多彩,千变万化,1他很快适应了深圳快节奏的生活术词)。学者们难免因为脱离实际或只顾个人好恶而制定出近乎僵化2.小芋头是我的女儿(名词).。。的语法规则3勇敢总比懦弱好(形容词)“。如《英语语法多面观》的作者黄和斌教授就指出了规定4.今天阴天(时间)”。,。性语法的不足之处因本文是探讨句法所以特引用其第三5.长江以南是稻米的主要产地(处所)。“到六点意见。三云:“,6.骑摩托车的从我的”字结构)其以拉丁语语法为蓝本未考虑活生生身旁飞驰而过(。的、不断变化的英
5、语语言规则”。其四“以讲词类、拼法、词形屈7.一丈等于十尺傲量词),。折为主,忽视、”。“8.运动个个都象小老虎了词汇句法以及句子结构形式其五分析句场上(量词)。,”。“、9.散步子时忽视了用词和短语构成句子的方法其六对语音语对身体颇有益处(动词)。”。10.完成学习任务是比较困难的(动宾词组)调在句法中的作用根本未加重视.。汉语语法的规范依据不是系统的语法理论,而是典范的1派他去加拿大非常合适(并非兼语词组).。。“五十六个民族代表汇集北京标志着中国是民族团结现代文白话著作这个概念可就十分宽泛了而典范的现代12”。文白话著作多角度地为语法各流派大师们提供
6、了令思维驰的大家庭(主谓词组).。骋的广阔相象空间。反之,可13打着伞去大操场看露天电影十分有趣以说汉语语法当今尚不能涵盖所(连谓词组)。有的语言现象,未来也难以涵盖,因为语言在发展。14.跑一趟是应该的(动补词组).。语法的滞后性说明语言是语法产生的基础,我们首先要巧哥哥和妹妹都在地里收割稻谷(联合词组)。,学,、,英语构成主语则显得简单了许多一句话主语只能用习语言有的人没有学过语法也能把文章写通写好就语,、、。言表达来看,他们的良好表述习惯符合了常规的语法规则。当名词词语包括名词代词数词然如果掌握了学者们总结概括出来的语法知识,就会自觉地例如:1772
7、0()6年10月湖北经济学院学报(人文社会科学版)第3卷第10期...1Herhusband5wornghnese,1ki耐atChi(她的文夫努力2连用之前谓语表示方式和手段后谓语表示前谓语动。,。学。作之目的如:英雄杨利伟一走进会场习汉语)哆词)全校师生站起来迎接··.eeing。。:2服likdan(我们喜欢跳舞)吠词)3连用谓语以正反两个方面说明主语如大家都上路.,.,。3。。。oye,none,。肠i呷anthoi(两人成伴三人不便)了小姑娘在屋里站着不动.。4连用谓语表示前:(数词)因后果如青年们听了张海迪的报告其、。。他成分如动词形容词短语是
8、不能作主语的如果要非常振奋.,。,。:作主语必须将其变成名词性短语
