资源描述：
《Translation Specification for Supplier》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、TDCDoc_06_V1.3_20101104IMORSISTCTranslationSpecificatione12d0df8b135413218b37d96b36635d0.docIMORSISTCTranslationSpecification1.Namingthedocumenta)Namingthedocument:___CforChinese,EforEnglish,GforGerman,Sforsourcedocument,Tfortargetdocum
2、entb)Namethedocumentbasedoncustomers’requirementsifthereisany.2.Formattinga)Useautomaticbulletsandnumbering/Indexforheadings,captionandthereforegeneratecontentautomatically.b)Abbreviationshouldcloselyfollowthefullname.c)Astomodelswith“Letter+Number”,alwayshaveaspaceinbe
3、tween,e.g.EB2001.d)Use“Tab”insteadofspacetoalignthecolumne)Thetranslateddocumentwillbeexactlythesameformatasthesourcedocumentthecustomerprovideifwedon’thaveformattingrequirement.f)Forbi-lingualtranslationrequest,shift+entershallbeappliedafterthesourcedocument3.Punctuati
4、on&symbola)OnlyuseChinesepunctuationforChineseandEnglishpunctuationforEnglish.b)Payattentiontospecialsymbolssuchas,ºCorsuperscript/subscript,suchas“m2”4.Fonta)Alwaysuse“Arial”forEnglish+numbersand“宋体”forChineseifthereisnospecialrequirement.b)Theformatofthesourcedocument
5、shallprevailifitconflictswiththeaboverequirement.5.Sizea)Thesizeforbodyparagraphshouldalwaysbe“10”ifthereisnospecialrequirementandtheformatpermits.b)Thefontoftheheadingsshouldalwaysbe“11”+“bold”.c)Theformatofthesourcedocumentshallprevailifitconflictswiththeaboverequirem
6、ent.Tips:AstodocumentswithChinese,EnglishandNumbersa)“Ctrl+A”toselectall,changefont&sizeto“宋体”+“10”b)“Ctrl+A”toselectall,changefont&sizeto“Arial”6.IneditableDocumentsa)Astohardcopy,IneditablePDFdocuments,translateonlywithtargetlanguageifnotPage3of3TDCDoc_06_V1.3_2010110
7、4IMORSISTCTranslationSpecificatione12d0df8b135413218b37d96b36635d0.docspecificallyrequired.a)Ineditabletables,figures,graphs,charts,etcwillnotbetranslatedifnotspecificallyrequired.2.Header/FooterPls.translateHeader/Footeronlywhenrequired.3.Referencea)Adheretothereferenc
8、e(ifitiscorrect)mentionedeitherinseparatedocuments,orincontent,orincharts,graphs,tablesorpictures.b)Ifthetrans
