产品缺陷对照表

《产品缺陷对照表》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、产品缺陷对照表ToyEnglish&ChineseComparison胶水多Overglue漏水Leaking胶水少Underglue走料不到Shortshot螺丝未上尽Screwunfasten缩水Shrinkage胶水霞氯Gassing装配不良Poorassembly离隙Gapon螺旋甩Screwcomeoff热封不良Poorheatsealing擦花Abrasionmark溶合不良Poorhotmelting烧焦Burnmark热贴不良Poorheatsticking螺丝批锋Screwburst气压鍋不良Poorcoldsticking甩掉Came

2、off不能移动Cannotmove杂色Contaminationmark合金有冷纹Coldmark斑点Mottlemark气泡(压炼)Airbubble刮痕Cutmark不能保持位置Cannotholdposition刮花Scratchmark不能开Cannotopen凹痕Dentmark不能关Cannotclose顶针痕Ejectormark不能滚动Cannotfreeroll外来杂物Foreignmaterials轮不能顺转Cannotfreewheel外来头发Foreignhumanhair搪胶植毛不良Poorflocking外来液体Foreign

3、liquid凹痕Sinkmark夹水纹Flowline开孔Void折痕Foldmark走料不到Undershot折纹Foldline无功能No-function披锋Excessiveflash间谒功能Intremittentfunction水口Gate间谒性无功能Intnon-function机汕Greasemark某一功能不良Mal-function油渍Oilmark某一间歇性功能不良ExposeIntmal-function污渍Dirtmark功能不良Poorfunction胶水渍Gluemark弯曲Bend=Bent牙松Gearloose折曲War

4、page/wrinkle滑牙Gearsmooth破,烂Broken塑料不纯Impureplastic裂Crack贴纸翹起Labelpeeloff熨/熨金不良Poorhotstamp超声不良Poorsonicweld模线移位Partlintmisalignment超声压花Nestmark装配件厚度不对称Unevenwallthickness配件装不对称Halvesmisalignment装配错误Wrongassembly夹模线Partline脆Brittleness螺丝生锈Screwrust水口料Degradedmaterial水口未清Gateremnan

5、t溶剂印Solventmark车缝太疏Lowdensestitch超声纹Weldline缝子口水外露Seamallowance发白Whitemark缝口爆开Seamopen夹水痕Flowmark车骨不良Poormarrowing顶白Stressmark漏车骨Missingmarrowing透明度不良Poortransparency跳针Jumpingstitches第8页共8页水印Watermark针孔Stitchinghole压炼问題Moldingcondition缝边皱起Pucker搪胶不良Poorrotocasting公仔衫不合身Outfitunfi

6、t沙梨皮(搪胶)Pearskin灰车靴痕Sewingmachinerymark太软Toosoft綃织花不良Poorembroidery太硬Toohard线未剪Untrimmedthread钳痕Clampmark长线Longloosethread合金压炼不良Poordie-cast剪栽不良Poorcutting布料玩具Softtoy形状不对称Unevenshape公仔衫湿Outfitwet车缝不良Poorsewing公仔衫缩水Outfitshrinkage缝合不良Poorstitching公仔衫褪色Outfitfade钉缝形状不良Poorsketching

7、车缝太密Highdensestitch魔术贴甩Velcrodetach无功能Non-function麦头甩Sewinglabelloosen灯泡无光Lightbulbw/olight物料走纱Materialsrun细声Smallsound物料烂Materialstorn无声Nosound公仔Plush大声Soundtooloud入棉过多Overstuffing电池片生锈Contactplaterust入棉不足Understuffing电池片外露Contactplateexpose入棉形状不良Poorstuffing电池片松Contactplateloos

8、en入棉比例不对Stuffingdisproportion电线凸出Wireexp