2013.6英语翻译(大二第二学期)

《2013.6英语翻译(大二第二学期)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、U11、ThehousewasbadlydamagedintheearthquakeandTomspentalotofmoneytorenovateit.这座房子在地震中损毁严重，汤姆花了不少钱来修理它。（renovate）2、AsSteveJobsnoted,trialanderrorhasalwaysbeenpartoftheApplemodel.正如史蒂夫乔布斯所指出的，不断摸索一直都是苹果模式的一部分。(trialanderror)3、Ifyouareidlingaroundallthetime,whatwillyouwindupwith?Ofcoursefailure.如果你总是无所

2、事事，最后结果会怎样呢？当然是失败。(windup)4、Don’tmakeablunder——itisacriticaltimenow,andcautionwillneverbewrong.别犯错——现在可是关键时刻，谨慎是永远不会错的。(blunder)5、Youshouldn’tbeatyourselfup,afterall,youareagreenhand.不要为难自己，毕竟你是个新手。(beatoneselfup)U21、Thegovernmentisstrivingforimprovingpubliclivingcondition.政府正努力改善公众的住房条件。(strivefor)

3、2、ThefiveringsarethoughttosymbolizethefivecontinentsEurope,Asia,Africa,OceaniaandAmerica.这五个圆环被认为象征了五大洲：欧洲、亚洲、非洲、大洋洲以及美洲。（symbolize）3、Hisfathersmiledweaklyinanattempttoreassurehimthateverythingwasallright.他父亲淡淡地一笑，试图要他放心，一切都安然无恙。（reassure）4、Hissilenceisineffectarefusal.他的沉默实际就是拒绝。（ineffect）5、Ibegint

4、oprobeandtrytofindoutwhytheyhavedismissedher.我开始调查，试图发现他们解雇她的原因。（probe）U31、Heaccusedthebossofhavingbrokenhiswordandcheatedhim.他指责老板不守信用，欺骗了他。（accuse….of）2、Tomyastonishment,themanliftedtherockeffortlessly.使我吃惊的是，那汉子毫不费劲地把石头举了起来。（astonishment）3、Ibetthathe’slostallhismoneyintheample.我肯定他在赌博中输掉了所有的钱。（be

5、t）4、Inordertosavehiswife’slife,heiswillingtodoanyhardwork.为了挽救妻子的性命，任何辛苦的工作他都愿意干。（bewillingto）5、Wecouldnotbutweepatthesadnews.听到这悲痛的消息，我们不禁潸然泪下。（weep）U41、Detailsofthemurderwererevealedbythelocalnewspaper.当地报纸披露了这起谋杀案的细节。（reveal）2、Youmaynotlikehim,butyouhavetoadmirehispersistence.你可能不喜欢他，但你不得不佩服他的那种坚

6、忍不拔的精神。（persistence）3、Idon’tknowwhytheyevergotmarried,forthey’retotallyincompatible.我不知道他们究竟为什么结婚，他们完全合不来。（incompatible）4、Thenewly-constructedhighspeedrailwayisparallelwiththeexistinghighway.这条新修的高速铁路与原有的高速公路并行。（parallel）5、Mycalculationswasbasedontheassumptionthathousepriceswouldremainsteady.我的计算基于房

7、价稳定的假设。（assumption）U51、Anewreportsuggeststhatchewinggummaybeahealthhazard.一份新的报告指出，嚼口香糖可能给健康带来危害。（hazard）2、Werequestyourimmediatepayment.我们要求您立即付款。（payment）3、Thecommitteeultimatelyadoptedhissuggestion