同源词与同义词辨析_杨宏

《同源词与同义词辨析_杨宏》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第&>卷第’期北京教育学院学报?@AB&>3#C’,**’年(月/0123)405678/83983:;;;1;7057<1=);803:DEC,FF’同源词与同义词辨析!"!"#$%&’("#!""#$%)!"#0#$%&’()*%&+%$,-./01234156789:;<-=>4?>@A./23B$%&’)$%C)*%C%DE*C%$E*()*+,’%&’(-./01’)-23,’&**+",,+-!,**’"*’"**,*.*’在汉语词源学中!"同源词#与"同义词$是不同的词义引申系列!只是在它们各自的词义发两个极易混淆又必须弄清楚的概念!是我们进一展链条上有一

2、个重合点,,即相同的义项$同时步研究的基础%这组词一定在声音上无关%还有一个不同于同源词的特点!同义词因为在某一项上意义完全相!一"同&可互相替代而往往形成并列式双音合成词%如+"松$&"弛$两词!都指事物不紧张!形成双音"同源词$是指一种语言内部在发生学上有节词"松弛$!如!肌肉松弛&精神松弛等%但从词共同来源的词!它们的核义素!即词源意义相同!的来源上看!前者表示物体之间有空隙!不是周而类义素不同%同时!它们必须有很近的声音关而密的$后者表示事物不是拉紧&绷紧的!它们的系%如"乔$&"荞$&"桥$&"峤$&"鞒$&"足乔’高跷之词源形象不同%从上古声音来看!前者在邪

3、纽东(跷)的异体字*$!它们的词汇意义分别是+高的韵!后者在审纽歌韵!是齿音字和舌音字!韵部关树木&高的秆子的植物&高于水面的梁木&尖而高系也很远!所以只是一组同义词而不同源%再如!的山&马鞍上高拱的部分&抬高腿的动作或使人"初$&"始$!都表示事物的发端!在一些语境中可变高的娱乐活动"高跷$%不同的词汇意义背后却以置换!如我们可以说"靡不有初!鲜克有终$!也包含着相同的词源意义+高%在字形上!同源词往可以说"靡不有始!鲜克有终$!意义完全一样%一往有相同的声符!这个声符既提示字音!又解释种正在市场上走俏的营养品叫做"牛初乳$!是萃所记录词的来源!我们叫它"释源声符$%

4、上面各取母牛刚产下牛犊后的头三天分泌的乳汁加工字中的"乔$!就是有双重的功能+提示这些词读而成!其实从词源学角度来看称"牛始乳$更为确音跟"乔$的读音"!"!#$相同或相近!同时把自身切!因为这种商品和新生命有关系,,只不过这"高$的意义带进这组同源词%当然!也有相当一三个字的谐音不雅!所以用的是"初$字%因为词部分来源相同的同源词从字面上看形体完全无汇可以从不同渠道&角度达到同一的使用意义!关!如"宏&洪&江&鸿$!分别表示空间里很大的声有合成词"初始$%但从词的来源上看!"始$的词音&大水&大河&大鸟!有共同的源词"大$!上古音源是"胎$!指人生命的起始!"初$是做

5、事情的开声音很近!"宏$是匣纽蒸部字!"洪&鸿"都在匣纽始-从文献实际意义上看!"始$表示与"终$的对东韵!完全同音!"江"上古音在见纽东韵!匣&见立!即强调"始$与"终$不一样-而"初$在文献中纽是牙音和喉音!声纽近$韵部"蒸$&"登$更是很表示倒叙!即站在现在角度对往事的回忆%如.左方便的通转关系!所以这组词看似字形无关!实传/著名的0郑伯克段于鄢$的故事!讲郑伯跟弟则为音近义通的同源词%弟段&母亲姜氏的矛盾!追根溯源!从他出生时说而同义词是指两个或多个词有不同的来源&起!所以有0初!郑武公娶于申$的句子%从声音上45678,FF’"F>"FG9:;<’杨宏’&(>

6、F"*!女!河南郑州市人!北京师范大学中文系博士生%,F杨宏&同源词与同义词辩析看!"始#在审纽之韵!"初$在穿纽鱼韵!比较远%少数几个词中保留下来%这两个词各自向不同的所以说这也是一组同义词!并不同源%方向引申!只是在+除去$这一义项上是同义词%!二"’+)*襄’攘’禳’让与+嚷’’瓤’酿$等为同音词我们再分析几组词来进一步说明这两个概为音近的同声符词!声音相同或相近!意义念&上则无任何联系%!"#$%&其中从食的+馕$(淮南子*注&+资粮也$!现同源词&襄’攘’禳’让代汉语中字形为+馕$!在新疆风味的饭店中可以(说文)衣部*+襄!汉令解衣耕谓之襄$!(周见到!看起来

7、很干!吃起来又软又香!还能存放较书)谥法*云"辟地为襄$!这是一种深挖土层!彻长的时间%+资粮$就是能保存的食粮!+川资$就底除去土中存留的庄稼根’草根的一种耕地方是行路人带在身上的路费!留着路上花的钱!因式!所以此词有"退开$’"除去$的意思!而禳祭是为+资$的语源从+次$得来!+次$的古字形是个撑把牲畜肢解开’分散放置在鬼神出没之处来谢天起来的帐篷!所以它的本意是+驻扎$’+停留$%敬神以免除灾祸的祭祀%"攘$字在文献中常用义都是"除$’"却$’"排除推开$%如(楚辞)七谏)沈"#,-.*+攘$与+纕$江*&"反离谤而见攘$注&"攘!