资源描述：
《NANA中的经典》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、NANA中的经典2011-5-1621:49阅读(2)下一篇：今天我掌厨，哈哈
2、返回日志列表·赞赞赞赞·转载·分享·评论·复制地址·编辑第二次看NANA,第一次看故事情节.第二次希望能把喜欢的一幕幕听写下来,自己翻译一下.呵呵シーン一(第一幕)（章司と奈々はまだ友達同士、旅行で同じ部屋に泊まる）(还只是朋友关系的奈奈和章司因为旅游同住在一间房里)章司：何考えてよ！お前。你到底在想什么啊!奈々：別に平気だよ。ベッドも二つあるし、襲ったりしないから、安心して。なんなら、おばちゃんの代わりに曇りの歌を歌ってあげるよ。没什么啊,反正有两张床嘛,我又不会偷袭你,放心吧.不然我代替外婆的角色来给你唱
3、童谣吧.章司：歌わんてもいい。お前が平気でも、俺は平気じゃない。襲うぞ。谁让你唱!你很平静,我平静不了啊.我会袭击你的哦.奈々：何で？为什么?章司：何でって。。。什么为什么….奈々：私たち友達でしょう。我们不是朋友吗?章司：奈々、お前、男というものを本当に何も分かちゃっいないなあ。男は別に恋愛感情なんかなくてもやりたけりゃやれるんだよ。奈奈,你呀,对男人这东西还真是一点都不懂哦.男人就算没有恋爱关系,还是想和女人上床的.シーン二(第二幕)（奈々を振った男浅野と奈々は再び会ったの対話）奈奈与曾经甩了她的浅野再次见面时的对话浅野：変わらないね、奈々ちゃん。奈奈,你还是一点没变呢.奈々：えっ？
4、そう？変わったよね、私。髪型とか服とかなんか高校時よりがきっぽくなちゃって。こんな姿を見られて、今かなり恥ずかしいんだけど。诶?是吗?有变化哦,我.发型啊,服饰啊,都比高中时更像小孩子了,其实这个样子被你看到,我现在非常的不好意思哟.浅野：その方が奈々ちゃんらしいよ。那才像奈奈嘛!奈々：そうか。やっぱり。恩,的确.浅野：でも、言うことは全然変わっていない。浅野さんにご迷惑はかけないから、ストーカーなんかしないから、安心してね。会うたび言ってだろう。言われるたび、つらかったなあ。但是,说的话还完全没变呢.“绝不会给浅野先生添麻烦的,也不会做跟综狂的,所以请放心啦”,每次见面你都会这么说吧.
5、其实,我每次听到你说这话都很难受.奈々：何で？为什么?浅野：。。。奈々：まあ、浅野さんもそういうところ全然変わっていないね。私、「何で」とかきいてもいつも黙っちゃうの。哎,浅野先生一这点也一直没变啊.我每次问你什么时,你都回以我沉默.浅野：えっ？あー欸?啊…奈々：私はそのたびつらかったよ。每当那时我都好痛苦.浅野：そうか。ごめんね。是吗？对不起。奈々の思い：なんか不思議な気分だ。私、この人のことを恨んでたはずなのに。あうとやっぱり全然憎めないや。もう、出鱈目だったなんて思うはよそう。私は彼を本気で愛してた。彼はそれを一時でも気に入ってくれた。それで十分だよ。ありがたいじゃないか。惨めに思
6、うことはない。さよなら、本当に愛してた。大丈夫、もう涙は出ない。奈奈的独白”总觉得不可思议.我本来是该恨着这个人的,可一见面却完全恨不起来.我再也不会认为和他的恋爱是一场闹剧了.毕竟我真心地爱过他.而他,即使只有那么一刻,也是喜欢过我的吧.这样就够了,已经值得感激了,不是吗?我再也没必要把它看作是自己的惨败了.再见了,浅野先生,我真心爱过你.放心,我没事的,再也不会为此流泪了!”
