四级翻译答案2012.12至2006.12四级真题翻译篇-

《四级翻译答案2012.12至2006.12四级真题翻译篇-》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、答案-2011年12月至2006年12月四级真题翻译篇2012年12月英语四级真题87.hadIfeltsoexcited解析：因为句意是要表达“我从未感到如此激动”，需要使用完成时态，同时因为该动作是在前一分句动作之前发生的，因此要用过去完成时。Never放在句首时，句子需要使用部分倒装，因此翻译时需把助动词had提前到主语I前。Undernocircumstances,barely,hardly,never,little,rarely,notonly...butalso...等表否定意义的词放在句

2、首时，通常要把助动词提前构成倒装结构。如：Barelydoeshehaveenoughmoneytoliveon.(他没什么钱维持生计。)88.Wouldhaveprobablysaidsomethingshewouldlaterberegretfulfor/couldhavesaidsomethingshewouldlaterregretfor.解析：考查虚拟语气和定语从句89.(in)concentratingonreviewinglessons/(in)focusing/fixingmyatte

3、ntiononreviewinglessons.解析：做某事有困难，集中注意力做某事。2010年6月的四级真题翻译第87题的两个考点与本题相同，考生要注意积累知识。90.HaveheardthemcommunicatinginFrench.解析：Thisisthefirsttime(that)后面的从句要用现在完成时；听到某人正在做某事应该用hearsb.dosth.听到某人做某事如果是可持续的动词就用v-ing，如果是短暂性动作，就应该是hearsb.Dosth.如：Iheardhimsayno.9

4、1.Availableforfree/freelyavailable2012年6月英语四级真题87.Hadn’tbeenwateredforquitealongtime88.Athousandpoundscheaperthanmine89.Aswelllistentosomemusic/listentosomemusicaswell90.Lightsonandtheopen91.Havebeentranslatedintomanylanguages2011年12月英语四级真题87.Charitygro

5、upsorganizedvariousactivitiesto______________________(为地震幸存者筹款)。解析：raisemoneyforthesurvivorsof/fromtheearthquakeraisemoneyforthepeoplewhosurvivedtheearthquake本题考察动词raise的用法。raisemoney表示“筹款”。同时考生要注意survivor（幸存者）的拼写。88.Linda________________________(不可能收到我

6、的电子邮件）：otherwise,shewouldhavereplied．解析：couldn’thavereceivedmye-mail本题考察混合型虚拟语气。otherwise提示我们句子后半句是与过去事实相反（事实是Linda没有回复），因此用could+have+过去分词。句子前半句是在陈述一种事实，从句子后半句couldhave+过去分词我们可以推断前面“没有收到我的电子邮件”也是在发生在过去，且对现在产生了影响（还没有收到回信），因此这里用现在完成时，couldhave+过去分词。89.It

7、'smymother_____________________(一直在鼓励我不要灰心)whenIhavedifficultiesinmystudies．【解析】：who/thatkeepsencouragingmenottoloseheart/giveup本题考察了强调句型和动词encourage的搭配。①强调句型it’s…that/who…②encouragesb.(not)todosth.鼓励某人（不）做某事。90.Thepublishinghousehasto__________________

8、_________（考虑这部小说的受欢迎程度)。【解析】considerthepopularityofthisnovel/takethepopularityofthenovelintoconsideration/account本题考察了“考虑”的表达，可以用动词consider，也可以用词组take…intoconsideration。同时考生要注意名词popularity(受欢迎程度)的拼写。91.Itisabsolutelywrongto______