综合英语重要课文课后翻译题答案

《综合英语重要课文课后翻译题答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1.这对年轻夫妇想在镇上买幢房子，但现在买不起。Thisyoungcouplewanttobuyahouseintown,butcan’tafforditnow.2.不能再等了，得马上走。Wecan’taffordtowait.Let’sgetoutofhere.3.他把房子照料得很好，每两年粉刷一次。Hetookgoodcareofthehouseandpaintediteverysecondyear/everyotheryear/onceintwoyears.4.他把家具搬进了另一个房间。Hemovedthefurnitureintoanotherroom.5.他们决定搬

2、家，因为他们不喜欢住在这个地区。Theyhavedecidedtomovehouse,becausetheydon’tliketoliveinthisarea.6.李明和其他四位同学合住一套公寓。LiMingsharesthedormitorywithfourotherstudents.7.上海人的月平均收入是多少？WhatistheaveragemonthlyincomeofthepeopleinShanghai?8.她的健康状况正在好转。Sheisimprovinginhealth.9.同五年前相比，我的收入增加了一倍。Comparedwith5yearsago,myin

3、comehasdoubled.10.那次车祸后，他终生残废。Afterthetrafficaccident,hebecamehandicappedforlife.11.调查表明，国产彩电不比进口彩电差。InvestigationshowsthatChinesemadecolortelevisionsarenotinferiorinqualitytotheimportedbrands.12.虽然我不能同意你对这个问题的意见，但是我将认真考虑你的观点。Icouldnotagreewithyouonthismatter,butIwilltakeyouropinionintoseri

4、ousconsideration.13.杭州西湖吸引国内游客,也吸引国外游客。WestLakeinHangzhouattractstouristsfromhomeandabroadalike.14.一条小河从我们校园穿过，河的两岸长满了柳树。Throughourcampusflowsasmallriver,alongthebanksofwhichstandmanywillowtrees.15.麦田一直延伸到那座小山。Thefieldofwheatstretchestothesmallhill.16.这家餐馆有非常经济可口的饭菜。Thisrestaurantservesdeli

5、ciousfood.17.到目前为止，我们对他的工作还是非常满意的。Sofar,wearesatisfiedwithhiswork.18.据说，我们在威斯康辛的姐妹学院的来宾将来参观我们的学校。ItissaidthatsomeforeignguestsfromourpartnercollegeinWisconsinwillcometovisitourcampus.19.这家超市货物品种样样齐全，大到家电，小到一盒火柴都有出售。Thissupermarketsellseverythingfromhouseholdelectricappliancestomatches.20.这幢

6、大楼租给了一个香港商人。ThisbuildingislettoaHongkongbusinessperson.14.中国式的幽默很难为外国人所理解。It’sverydifficulttogetacrossChinesehumortoforeigners.15.天气决定了庄稼的生长情况。Weatherdeterminesthegrowthofcrops.16.见到他走，她也走了。Whenshesawhimgo,shewentaswell.17.过度饮食常会导致疾病。Eatingtoomuchoftenresultsinillness.18.这本书对整个一代人产生很大的影响。Th

7、isbookhasexerted/hadagreatimpactonawholegeneration.19.他偶尔也去钓鱼。Onceinawhilehegoes/wentfishing.20.这篇论文说明了我们最近的重大科研成果。Thispaperrepresentsimportantfindingsinourrecentresearch.28.在音乐会上，歌手每唱完一首美妙动听的歌曲，观众便高声喝彩表示欣赏。Attheconcert,wheneverasingerfinishedsingingabea