资源描述：
《新视野大学英语1快速阅读4、5单元翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Unit42、DollyParton多莉。帕顿DollyPartonwasthefourthoftwelvechildren.ShewasborninasmallhouseneartheLittlePigeonRivernearthetinytownofLocustRidge,Tennessee.DollyRebeccaPartoncameintotheworldonJanuary19th,1946,andbecauseherfamilywasverypoor,thedoctorwhodeliveredher,RobertF.Thomas,waspaidwithasackof
2、corn.Ofcourse,thedoctordidnotknowthatDollywouldwriteasongabouthim,orthatshewouldbecomenotonlyabeautifulwoman,amultimillionaire,andaHollywoodstar,butperhapsthemostfamousfemalecountrysingerofalltime.多莉。帕顿的第四个十二个孩子。她出生在一个小房子附近的小镇附近的小鸽子河蝗虫岭,田纳西州。多莉丽贝卡·帕顿走进世界在1月19日,1946年,由于她的家庭很穷,医生给她,罗伯特·f·托马斯,
3、支付了一袋玉米。当然,医生不知道多莉会对他写一首歌,或者,她不仅会成为一个美丽的女人,一个千万富翁,和好莱坞明星,但也许最著名的女性的乡村歌手。HowdidDollygetfromLocustRidgetoHollywood?Itwasaresultofhernaturalabilityandstrongdetermination.Afamilymemberremembers"shebegansingingjustaboutthesametimeshebegantalking".Shemadeherfirstguitarfromanoldmandolinandtwoextra
4、guitarstrings.Evenbeforeshewenttoschool,Dollymadeupsongsandstoriesandaskedhermothertowritethemdownsoshecouldrememberthem.多莉怎么从蝗虫岭到好莱坞?这是由于她的天生的能力和强大的决心。家庭成员记得“她开始唱歌几乎同一时间她开始说话”。她从一个老曼陀林和两个额外的第一把吉他吉他弦。甚至在她上学之前,多莉由歌曲和故事,问她妈妈写下来,这样她就可以记住它们。Shebecamealocalstaratageten,appearingonaTVshowinKnoxvi
5、lle,Tennessee.In1957,shetookalong-distancebustoLakeCharles,Louisiana,whereshemadeherfirstrecord,"PuppyLove".Ayearlater,shemadeherfirstpublicappearanceatNashville'scountrymusichall,butnotasasinger:sheplayedthedrumswiththeSevierHighSchoolMarchingBand.她十岁成为当地的一个明星,出现在一个电视节目在诺克斯维尔,田纳西州。1957年,她花
6、了查尔斯湖的长途汽车,路易斯安那州,在那里她发行了她的第一张唱片,“早恋”。一年后,她在纳什维尔后首次公开亮相的年代乡村音乐大厅,但不是作为一个歌手:她的鼓Sevier高中军乐队。DollylovedNashville!However,shewasstillinhighschool,soshecouldn'tgothereoften.Shehadtoworklongandhardbeforegraduatingin1964.Thedayafterthegraduationceremony,shefulfilledherfirstbigdream:"Igraduatedfrom
7、highschoolonaFridaynightandleftearlyonSaturdaymorningforNashville".Heruncle,countrystarBuckOwens,gaveheraplacetostay,andontheSaturdayshearrivedshetookabundleofdirtyclothestothelocallaundry.ThereshemetCarlDean,acarpenter.TwoyearslatertheyweremarriedinGeor
