段落翻译原文

《段落翻译原文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第三课Scotland(原文)AsyoulingeronthemountainpasstoadmiretheruggedreflectionofBeinnanLochaininthewatersofLochRestil,spareathoughtforthewearysheepdroverswhousedtopausehereforbreathafterthelongsteepclimbfromLochFyne.”RestandBeThankful”isthenameofthisspot,atitlecoinedbythesoldierswhobui

2、ltthefirstroadhere250yearsago.Sincethenitswildbeautyhasthrilledgenerationsofcroftersandpassingtravelers.Andnowyou.OfcourseyourjourneythroughScotlandmaynottakeyouthisway,butwhereveryougoyou’reinforatreat.YoumightlingerintheBorderstoexplorethedignifiedruinsofonce-powerfulabbeysor

3、fishforplumpsalmonintheTweed.OrfollowinthefootstepsofRobRoyandWalterScottthroughtheTrossachstosoakup”thesceneryofafairydream”,asScottdescribedit.Perhapyou’llpotteraroundcolourfulfishingvillagesintheKingdomifFifeandteeoffontheLegendaryOldCourseinSt.Andrews.OrventureintoSpeysidet

4、otickleyourtastebudsonthemaltwhiskytrail.Ifit’sdramayou’reafter,you’llheadfortheHighlands,avastswatheofuntamedwildernessfringedbymileuponmileoffrettedcoastlinedottedwithisland.Landandseacollidetocreatespectacularperspectives,whichchangewiththeseasonsandwithinthespaceofaday.Onem

5、omentyou’regazinguponrockymountainpeaks,shimmeringsealochsanddesolatemoors.Thenexttheyretreatintoamysteriousworldofmistandcloud,wherethelegendaryghoststhatinhabitlachsidecastlesseemancredibleasthedeeryousawgrazingonthemoorsbeforetheyvanishedfromview.WhicheverpartofScotlandtakes

6、yourfancy,historyisneverfaraway.YoufeelitinthebroodingpresenceofGlencoe,evocativeofthattreacherousnightin1692whenCampbellsoldiersslaughteredMacDonaldsastheyslept.Youtouchitwhenyouhikethroughthehillsandstumbleacrosstheruinsofadesertedshieling.Youseeitintheweatherwornstonesofturr

7、etedcastles.YouhearitinrousingBoederballadsandhauntingHebrideanmelodies.NowhereisitmorepervasivethaninScotland’sdramaticcapitalcity.StrollthroughthecobbledstreetsofthemedievalOldTownandrememberthemonarchs,religiouszealotsandliterarygiantswhowalkedthiswaybeforeyou.Visitthecastle

8、anduncover1,000yearsofScotland’stumultuouspast.Haveapi