英语中与食物有关的习语

《英语中与食物有关的习语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英语中与食物有关的习语分享一些有关食物的英语习语1.curryfavour 讨好，奉承，拍马屁curryn.咖喱。例句：He'salwaystryingtocurryfavour withtheboss. 2.beinapple-pieorder井然有序；整齐；井井有条Apple-pie苹果派。例句：Theirhouseisalwaysinapple-pie order.他们家总是收拾得井井有条。3.jamtomorrow许而不予的好东西，可望而不可及的东西Jamn.果酱。例句：Aschildrenwewerealwaysbeing promisedjam

2、tomorrow,ifonlywe shouldbe patient.孩提时代大人总是许诺只要我们耐心点儿就会给我们好东西。4.ascoolasacucumber镇静，冷静，泰然自若Cucumbern.黄瓜。例句：Shewalkedinascoolasacucumber, asifnothinghadhappend.她泰然自若地走进来，好像什么事也没发生过。5.belikechalkandcheese截然不同；迥异cheesen.奶酪。例句：Mybrotherandiarelikechalkand cheese.我哥哥和我截然不同。carrotandsti

3、ck 胡萝卜加大棒；软硬两手骡子通常被认为是极其顽固的动物，可即使是骡子，只要在它前面吊上胡萝卜（carrot），同时在后面用棍棒（stick）抽打，骡子也一定会往前走。因此carrotandstick常被用来比喻“软硬两手”，有时也作thecarrotandthestick。丘吉尔（SirWinstonChurchill，1874～1965）曾经在1943年会见记者时用过这一比喻：“WeshalloperateontheItaliandonkeyatbothends， withacarrotandwithastick.”（我们将用胡萝卜加大棒使这头意大利

4、蠢驴听话。）forbiddenfruit 禁果；欢乐（尤指男女偷欢）出自《圣经·创世记》“惟有园当中那棵树上的果子，上帝曾说，你们不可吃，也不可摸，免得你们死。”（“Butofthefruitofthetreewhichisinthemidstofthegarden， Godhathsaid， Yeshallnoteatofit， neithershallyetouchit， lestyedie.”）有这样一句谚语：Forbiddenfruitissweet.（Proverb）（谚）禁果最甜。alandflowingwithmilkandhoney 富饶之

5、地，鱼米之乡出自《圣经·出埃及记》“AndIamcomedowntodeliverthemoutofthehandoftheEgyptians， andtobringthemuptooutofthatlanduntoagoodlandandalarge， untoalandflowingwithmilkandhoney.”（我下来是要救他们脱离埃及人的手，领他们出了那地，到美好宽阔、流奶与蜜之地。）该习语也作alandofmilkandhoney，如：Americaisnowthefanciedlandofmilkandhoney， butnotforev

6、eryAmericancitizen. 美国现在是人们心目中生活富裕的国家，但并非对每个美国公民都是如此。haveegg/jamon/overone’sface 形象受损害；出丑人在吃鸡蛋或果酱时不小心弄到脸上而自己却不知道，看起来就会有点儿可笑，像个傻瓜一样，这就是haveegg/jamon/overone’sface原先的含义。此习语源自美国，后来也被英国英语接受，现多用于口语中，表示“形象受损害；出丑”等，有时也以beleftwithegg/jamon/overone’sface形式出现，如：Thelatestscandalhasleftthegov

7、ernmentwitheggonitsface.最近的丑闻使政府形象受到损害。pieinthesky 渺茫的幸福；无法实现的计划该习语出自美国流行歌手、世界产业工人联盟（IWW）的组织者希尔（JoeHill， 1879～1915）在1911年所作的一首歌曲《传教士与奴隶》（ThePreacherandtheSlave）。他在歌中写道：Youwilleat， byeandbye，/Inthegloriouslandabovethesky！/Workandpray，/liveonhay，/You’llgetpieintheskywhenyoudie！（不久你将

8、在天上的圣地就餐，劳作吧，祈祷吧，靠着干草干活，死后你就会有天国的