资源描述：
《施瓦辛格在清华大学的演讲稿》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、Well,thankyouverymuch,President.（好的，非常感谢，校长）Firstofall,IwanttothankPresidentGuforhavingmehere,andIwanttothankMr.Qizhiforyourkindintroduction.Thankyouverymuch.（首先，我想感谢顾校长邀请我到这里，同样非常感谢齐志先生的亲切介绍，非常感谢。）Itiswonderfultobehereatthisuniversity.Whataspecialplace.（
2、很高兴来到这里，来到这所特殊别的大学）Ijustlookedaroundalittlebithere,it’sagorgeous,gorgeousplace.（我刚才在这儿简单环顾了一下四周，这是一个漂亮的，富丽堂皇的地方）Iwanttocongratulateyouforgoingtothismagnificentuniversityhere.（我想要祝贺你走进了这样一所宏伟的大学） Now,thelasttimeIwashereinChinawasfiveyearsago,（现在离我上次在中国已经
3、有五年之久了）andthenIwaspromotingmymovies（然而那时我正在推广我的电影）.Theyhadamoviefestivalhere,theArnoldSchwarzeneggerMovieFestival.（当时阿诺德电影节在这里举行）Iremembertheyshowedallmymoviesforaweek—whichwasararity,（我记得一件罕见的事情，他们用一周的时间展示了我所有的电影）mayIremindyou—andtheyalsoshowedthemovieso
4、ntelevision.（另一点你们可能不知道的，他们也在电视上放了这些电影）ButwealsowereheretopromoteSpecialOlympics,whichisanorganizationthathelpspeoplewithmentaldisabilities,（同时，我们也在这儿帮助一个救助智障人们的特奥会）soIwashereforbothreasons.（这就是我在中国的两个原因）ButthistimeI’mhereasthegovernorofthegreatstateofCal
5、ifornia.I’mhererepresentingthepeopleofCalifornia,andwe’rehereonatrademissiontoseehowwecandomorebusinesswithChinaandtohelpeachother,becausebothCaliforniaisaveryfastgrowingstate,andChinaisaveryfastgrowingcountry,andtherearealotofthingsthatwecandoforoneanoth
6、er. ButIdidn’twanttomisstheopportunitytocomeheretodayandtotalkwiththeyoungpeople;asamatteroffact,tothebrightestyoungpeopleofChina.AndthisiswhyitissogreattobehereattheTsinghuaUniversity,andI’mhonoredthatIwasinvitedhere.Now,Ireadalittlebitaboutthehistoryo
7、fTsinghua,andIlearnedthatactuallythisschooloriginallypreparedstudentstoattenduniversitiesinAmerica.Now,IalsoknowthatsincetheattackonourWorldTradeCentersithasbecomemoreandmoredifficulttogototheuniversitiesinAmericabecauseyouneedtofilloutallkindsofpaperwork
8、nowandyouhavetogetvisas,andit’sverycomplicated,andyouhavetowaitamuchlongerperiodoftimetogooverthere.Butletmetellyou,thingsareimprovingalready.I’veheardthatit’seasingup,therestrictions,andit’seasiertogetavisa.Myyoung
