资源描述:
《纺织英语-LessonS》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、《纺织染专业英语》LessonSixteenWeavesandVariationinWovenConstructionREVIEW1:whatisthemainaimofthechangesinloomscausedbytheIndustrialRevolutionandmassproduction?2:Howmanybeamsdoesthebasicmodernloomconsistof?TextThethreebasicweaves——plain,twillandsatin——canbemadeonthesimpleloomwithouttheuseofanyattachme
2、nt.WeavesandVariationinWovenConstructionbemadeon/inwithouttheuseofbemadeof/from由…组成(of可以看出原材料“物理变化”,from不能)Thesweater(羊毛衫)wasmadeofwoollen.Thepaperismadefromwood.1组Plainweaveisthesimplestofthethreebasicweavesthatcanbemadeonasimpleloom.Plainweavethat指代?Plainweaveisthesimplestofthethreebasicwea
3、ves.Plainweavecanbemadeonasimpleloom.plainweavewhich?1组Itrequiresonlyatwo-harnessloomandistheleastexpensiveweavetoproduce.Plainweavetheleastexpensive最便宜,成本最低themostexpensivecheapHarness,harnessframe,healdframe缎纹织物(5页综框以上),有的斜纹花型需要使用的综框数多达15页1组Inplainweaveeachfillingyarngoesalternatelyoverandt
4、henunderonewarpyarn.Plainweaveplainweave1组PlainweaveThenextyarngoesoverandundertheoppositeyarnsfromtheprecedingone.fillingyarnWeftweftyarnlatitude-yarn1组PlainweavePlainweavefabricshavenorightorwrongsideunlesstheyareprintedorgivenasurfacefinish.rightorwrongside正反面1组Sheerfabricsaremadewithfiney
5、arnsandlowclothcount.Plainweavefineyarns高支纱,较细的纱lowclothcount经纬密度低Numeroustypesoffabricsarepossiblewiththeplainweave.Numerous众多的,许多的,大批的翻译时采用加词(增译法)2组PlainweaveFabricsthatarestrong,yetlightinweight,maybewithfine-combedorwell-cardedyarnsandcoarseyarncount.fine-combedyarns精梳纱well-cardedyarns(粗梳
6、纱)coarseyarncount粗特纱finetexyarn细特纱superfineyarn,superfinecountyarn特细号纱2组PlainweaveStrongheavyfabricsmaybemadewithlargeplyyarnscompactlywoven.largeplyyarns粗股线plyyarnspliedyarn股线compoundyarnmultipliedyarn多股线32s/2,40s/3Thusvariationsintextureandappearancearegiventoplainweavefabricsbythetypeandfi
7、nenessofyarnandthecompactnesswiththeyarewoven.Plainweavetexture结构,纹理,质构,质地fineness纤细,精细度,细度,成色,纯度compactness压实性,紧度,密实度,密度2组Twillisthesecondbasicweave.TwillWeave2组twillweaveTwillWeaveItisrecognizedbydiagonallines,insomefabricsmoreprominentthan