资源描述：
《The Ambrosian Mass (2)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、TheAmbrosianMassTheAmbrosianRite(alsosometimescalledtheMilaneseRite)isnamedafterSaintAmbrose,bishopofMilaninthefourthcentury,althoughitisnothiscomposition. ItisapprovedforuseintheCatholicChurchintheregionofMilan,andinaboutfiftyparishesintheDioceseofLugano,Switzerland. Thefollowingisthe
2、MassfromtheAmbrosianRite.___________________________ PREPARATIONFORMASSIfitisaSolemnMass,thePriestandotherssaythefollowingPsalmsresponsoriallyinasubduedvoice,soastobeheardonlyamongthemselves.ButataLowMass,thePriestandServersrecitethemintheSacristy: Psalm50HAVEmercyonme,OGod,accordingt
3、oYourgreatmercy;andaccordingtothemultitudeofYourcompassionsblotoutmytransgressions. Washmethoroughlyfrommyiniquity,andcleansemefrommysin.ForIacknowledgemyiniquity,andmysiniscontinuallybeforeme. AgainstYouonlyhaveIsinnedanddonethisevilbeforeYou,thatYoumightbejustifiedinYourwords,andprev
4、ailwhenYouarejudged.Forbehold,Iwasconceivedininiquities,andinsinsdidmymotherbearme. Forbehold,Youhavelovedtruth;thehiddenandsecretthingsofYourwisdomYouhavemadecleartome. Youshallsprinklemewithhyssop,andIshallbemadeclean;YoushallwashmeandIshallbemadewhiterthansnow. Youshallmakemetohearj
5、oyandgladness;theboneswhichhavebeenhumbledshallrejoice. TurnYourfaceawayfrommysins,andblotoutallmyiniquities.Createacleanheartinme,OGod,andrenewarightspiritwithinme. CastmenotawayfromYourpresence,andtakenotYourHolySpiritfromme.RestoretomethejoyofYoursalvation,andwithYourgoverningSpirit
6、establishme.IshallteachtransgressorsYourwaysandtheungodlyshallturnbacktoYou.Delivermefromblood-guiltiness,OGod,WhoaretheGodofmysalvation;mytongueshallrejoiceinYourrighteousness. OLord,Youshallopenmylips,andmymouthshalldeclareYourpraise.ForifYouhaddesiredsacrifice,Iwouldhavegivenit;with
7、wholeburntofferingsYoushallnotbepleased.AsacrificetoGodisabrokenspirit;aheartthatisbrokenandhumbledGodwillnotdespise.Dogood,OLord,inYourgoodpleasuretoSion,andletthewallsofJerusalembebuilt. ThenshallYoubepleasedwithasacrificeofrighteousness,withoblationandwhole-burntofferings,thenshal
