能源与动力工程英语复习资料(西交版)

《能源与动力工程英语复习资料(西交版)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、UNIT1※Heattransferistheareaofengineeringthatdealswiththemechanismsresponsiblefortransferringenergyfromoneplacetoanotherwhenatemperaturedifferenceexists.传热学是研究当温差存在时引起能量由一处传递到另一处的机理的工程学科。※Themajorityoftimeisspentstudyingequilibriumsituations.大部分时间花在研究平衡态上。※int

2、hecaseofclimatecontrolforabuilding,heatbalancesmustbemadethatequateheatadditionfromlight,electricmotors,fossil-fuelfiredengines,peopleandsolarenergyenteringwindowswithheatlossesthroughwalls,cracksanddoors.就建筑的气温控制来说，应当使来自灯光、电动机、烧矿物燃料的机械、人体以及由窗户进入的太阳能等的热量同通过墙壁

3、、缝隙及门户所散失的热量相平衡。※forlunchshehascornedbeefhashcookedonhergasstoveandwatchesherfavoritesoapoperaonhertelevision.她把咸牛肉丁烤菜放在煤气炉上煮以准备午餐，同时观看电视上她特别喜欢的连续剧。※themanyproblemsrelatedtogeneratingthepowernecessarytoputmaninspaceandofshieldingthespacecapsuleuponreentryinto

4、theearth’satmospheremadeitnecessarytoembarkuponathoroughstudyofthemechanismsofheattransfer.有关把人送入空间所必需产生的动力，以及重返地球穿过大气层时航天舱的隔热等许多问题，使得有必要对传热现象的机理作一番彻底的研究。UNITI2※thelatticevibrationimpedethemotionofthefreeelectrons,thuscausingthatcomponentofthethermalconductiv

5、itytodecreasefasterthantheincreasedcomponentofthethermalconductivitydueTogreaterlatticevibrations.晶格振动会阻碍自由电子运动，因此导致导热系数减少的部分，超过晶格振动的加强而引起的导热系数增加的部分。UNIT3※weshouldsuspectthattheheatt-ransferratemightbedifferentifwecooledtheplatewithwaterinsteadofair,butagain,

6、howmuchdifferencewouldtherebe?我们可能会猜想，如果用水而不用空气来冷却热板，热交换的快慢会有所不同，然而，差别又有多大呢？※ifaheatedplatewereexposedtoambientroomairwithoutanexternalsourceofmotion,amovementoftheairwouldbeexperiencedasaresultofthedensitygradientsneartheplate.假如把一块加热的平板置露于室内空气之中，而没有外部动力源干扰，

7、则空气的运动是由于平板附近空气的密度梯度而造成的。※thelocalfluxand/orthetotaltransferrateareofparamountimportanceinanyconvectionproblem.在任何一个对流问题中，单位时间内所交换的总热量或局部的热流量，或这两者，都是很重要的。※thismultiplicityofindependentvariablesresultsfromthefactthatconvectiontransferisdeterminedbytheboundaryl

8、ayersthatdeveloponthesurface.之所以有那么多的独立变量，是因为对流换热是有换热表面上形成的热边界层所决定的这一事实。UNIT4※Ifitisallspecular,theanglemadebythereflectedbeamwiththenormaltothesurfacewillequaltheanglemadebytheincidentbe