川大翻译硕士MTI样题1_参考答案

《川大翻译硕士MTI样题1_参考答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第二部分应用文写作（40’根据下面的文字说明写一篇450字左右的应用文，要求包含标题、正文、结尾语、落款等几个要素。中国×进出口商会于×月×日至×月×日派人去××，了解了××汽车索赔案的谈判结果。根据中国××办公室和对外经济贸易部××司的指示，现要给其上级部门即中国××办公室的答复报告《关于××汽车索赔案谈判结果的报告》，要求介绍谈判过程及结果，并指出产生“索赔案”的原因等。请以中国×进出口商会的名义起草一份兼具情况性和答复性的报告，注意要写标题、发文字号、主送机关正文、结尾语、落款等公文要素。第三部分

2、现代汉语写作（60’根据下面的文字要求写一篇现代文，题材不限（诗歌、戏剧除外）。生活当中，有许多事情当你亲临其境之后，往往思想受到启迪，身心感到愉悦。偶然忆起，就如品香茗，又如含青榄，清香久远，令人难忘⋯⋯请以“值得品味”为题，写一篇不少于800字的文章《翻译硕士英语》样题I.Vocabularyandgrammar(30’)MultiplechoiceDirections:BeneatheachsentencetherearefourwordsorphrasesmarkedA,B,CandD.Choo

3、setheanswerthatbestcompletesthesentence.Markyouranswersonyouranswersheet.1.Thousandsofpeopleturnedoutintothestreetsto_________againstthelocalauthorities’decisiontobuildahighwayacrossthefield.A.contradictB.reformC.counterD.protest2.Themajorityofnursesarew

4、omen,butinthehigherranksofthemedicalprofessionwomenareina_________.A.minorityB.scarcityC.rarityD.minimum3.ProfessorJohnson’sretirement________fromnextJanuary.A.carriesintoeffectB.takeseffectC.haseffectD.putsintoeffect4.Thepresidentexplainedthatthepurpose

5、oftaxationwasto________governmentspending.A.financeB.expandC.enlargeD.budget5.Theheatinsummerisnoless_________hereinthismountainregion.A.concentratedB.extensiveC.intenseD.intensive6.Takingphotographsisstrictly________here,asitmaydamagethepreciouscavepain

6、tings.A.forbiddenB.rejectedC.excludedD.denied7.Mr.Brown’sconditionlooksveryseriousanditisdoubtfulifhewill_________.A.pullbackB.pullupC.pullthroughD.pullout8.Sincetheearlynineties,thetrendinmostbusinesseshasbeentowardon-demand,always-availableproductsands

7、ervicesthatsuitthecustomer’s_________ratherthanthecompany’s.A.benefitB.availabilityC.suitabilityD.convenience79.Thepriestmadethe________ofthecrosswhenheenteredthechurch.A.markB.signalC.signD.gesture10.Thisspaciousroomis________furnishedwithjustafewarticl

8、esinit.A.lightlyB.sparselyC.hardlyD.rarely11.Ifyouexplainedthesituationtoyoursolicitor,he________abletoadviseyoumuchbetterthanIcan.A.wouldbeB.willhavebeenC.wasD.were12.Withsomemendressingdownandsomeothermenflauntingtheirlo