上海高考历年中译英题汇总解析

《上海高考历年中译英题汇总解析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、(2000春考)1.进入大学以后,他对计算机很感兴。(becomeinterestedin)Afterenteringtheuniversity,hebecameinterestedincomputer(s).2.集邮几乎占据了他所有业余时间。(occupy)Collectingstampsoccupiesalmostallofhissparetime.3.只要专心学习,你一定能顺利通过考试。(concentrate)Solongas/Ifyouconcentrateonyourstudies,you’llsucceedinpassingtheexaminations.4.越

2、来越多的人意识到遵守交通规则的重要性。(beaware)Moreandmorepeopleareawarethatitisimportanttoobeythetrafficrules.5.尽管有很多困难,我们仍将努力执行我们的计划。(inspiteof)Inspiteofmanydifficulties,wewilldoourbesttocarryoutourplan.6.诺贝尔奖金授予那些在某一个领域作出巨大贡献的科学家。(beawarded)NobelPrizesareawardedtothescientistswho/that(have)madegreatachieve

3、mentsinacertainfield.(2000高考)1.让我们利用这次长假去香港旅游。(takeadvantageof)Let’stakeadvantageofthelongvacationandmakeatriptoHongKong.考核点：1）takeadvantageofthelongvacation2)makeatripto2.这张照片使我想起了我们在夏令营里度过的日子。(remind)Thisphotoremindsmeofthedays(that)wespentinthesummercamp.考核点1)remind…of2)thedayswespent3.假

4、如你想从事这项工作，你必须先接受三个月的训练。(takeup)Ifyouwanttotakeupthisjob,youshouldfirstbetrainedforthreemonths.考核点：1）takeupthejob2)betrained4.你一旦养成了坏习惯，改掉它是很难的。(once)Onceyouform/getintoabadhabit,it’sverydifficulttogetridof/getoutofit.考核点：1）once2)getridof/getoutof5.同其他学生相比，那个女孩有更强的英语听、说能力。(compare)Comparedwi

5、thotherstudents,thegirlhasbetterlisteningandspeakingabilitiesinEnglish.考核点：1）comparedwith2)better3)listeningandspeakingabilities6.众所周知，成功来自勤奋，不努力则一事无成。(without)Asweallknow,successcomes/resultsfromhardwork;withouteffortsnothingcanbedone/achieved.考核点：1)asweallknow2)come/resultform3)without(20

6、01春考)1．早睡早起有益于健康（dogoodto）Goingtobedearlyandgettingupearlydoesgoodtoyourhealth.考核点:1)goingtobedearlyandgettingupearly2)dogoodto2．乘车时你有主动给老人让座的习惯吗？（offer）Doyouhavethehabitofofferingyourseattotheoldonthebus?考核点：1）habit2）offer3．就我所知，在那座小城市里购物很方便。(asfaras)AsfarasIknow,itisconvenienttodoshopping

7、inthatsmallcity.考核点：1）asfarasIknow2）convenient4．他很后悔失去了获得奖学金的机会。（regret）Heregrettedmissingthechanceofgettingthescholarship.考核点：1）regret2）chance5．到目前为止，我们学过的英语单词总计大约有三千五百个。(addupto)TheEnglishwordswehavelearnedsofaradduptoabout3500.考核点：1）sofar2）addupto6．学生