新视野大学英语汉译英全

《新视野大学英语汉译英全》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、二》汉译英1.对于网络课程，学生不仅可以选择何时何地学习，在回答问题之前他们还可以有时间思考答案。（notonly…butalso）Notonlycanstudentchoosewhenandwheretolearnforanonlinecourse,butalsotheycantaketimetothinkthroughanswersbeforeproducingananswer.2.网上学习的想法使她非常兴奋，而他认为网上学习毫无意义和用处。(While)Sheisexcitedbytheideaofonlinelea

2、rningwhileheconsidersitmeaninglessanduseless.3.与以英语为母语的人交谈是非常有益的体验，从中我们能学到许多东西。（communicatewith）CommunicatingwithnativeEnglishspeakersisaverybeneficialexperiencefromwhichwecanlearnmuch.4.如今，越来越多的人可以利用互联网查找他们需要的信息。（haveaccessto）Today,moreandmorepeoplehaveaccesstoth

3、eInternetthroughwhichtheycouldsearchfortheinformationtheyneed.5.他要她放弃工作在家照顾孩子，但是她觉得这个要求太过分了。（giveup）Heaskshertogiveupworkingandstayhometolookafterthechildren.However,shefeelsthatistoomuchforher.6.既然我们已经学完这门课程，就应该多做些复习。（nowthat）Nowthatwehavefinishedthecourse,weshal

4、lpaymuchattentiontorevisionwork.1.当她就要关掉音乐时，她父亲冲进她的房间，朝她喊道：“难道你就不能把音乐关小一点？”Asshewasgoingtoturnoffthemusic,herfatherburstintoherroomandshoutedather,”Can’tyouturndownthemusicalittlebit?”2.酒吧的老板一直在看那个跳舞姑娘，一面却假装没有看。Thebarkeeperkeptwatchingthegirldancingwhilepretending

5、notto.3.桑迪如此喜欢摇滚音乐以至不顾父亲的反对而将音量放大。RockmusicappealedtoSandysomuchthatsheturneditupregardlessofherfather’sobjection.4.像往常一样，当他的父母不喜欢他的穿着时，便开始唠叨他。Asusual,whenhisparentsdon’tlikehiswear,theystartbugginghim.5.在会上，他们讨论了如何保持师生间的沟通渠道畅通。Atthemeetingtheyhadadiscussionabouth

6、owtokeepthelinesofcommunicationwidelyopenbetweenteachersandstudents.6.一想到这些年幼的男孩和女孩被父母强迫沿街讨钱我就生气。Itmakesmybloodboiltothinkoftheseyoungboysandgirlswhoareforcedbytheirparentstobegformoneyinthestreets.1.即使报酬并不优厚，我还是决定接受那个新职位。Ihavemadeupmymindtoacceptthenewpost,eventh

7、oughitisnotquitewellpaid.2.这项工作在实际开始干之前，一直被认为是十分简单的。Thejobhasbeentakentobeverysimpleuntil(itis)actuallystarted.3.既然你计划移居加拿大，你就必须努力适应冬季的严寒天气。NowthatyouareplanningtoimmigrateintoCanada,youmustattempttoadjusttothecoldweatherinwinterthen.4.他承诺帮助我们买下那栋房子，但有点勉强。Hepromis

8、edtohelpusbuythehouse,butwithalittlereluctance.5.这是一次重要的会议，请务必不要迟到。Becausethisisanimportantmeeting,pleaseseetoitthatyouarenotlate.6.他是个有经验的商人，做国际贸易已有好几年