英汉对照谚语(二)

《英汉对照谚语(二)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英汉对照谚语1.Abadworkmanalwaysblameshistools.拙匠总怪工具差。2.Aburntchilddreadsthefire.一朝被蛇咬，三年怕井绳。3.Asingleflowerdoesnotmakeaspring.一花独放不是春。4.Actionsspeaklouderthanwords.说到不如做到。5.Adrowningmanwillcatchatastraw.人快淹死时，稻草也要抓。6.Youarenevertoooldtolearn.活到老，学到老。7.Wheret

2、hereisawill,thereisaway.有志者事竟成。8.Wherethereislife,thereishope.留得青山在，不怕没柴烧。9.Afriendinneedisafriendindeed.患难朋友才是真正的朋友。10.Agoodanvildoesnotfearthehammer.真金不怕火炼，好砧不怕锤打。11.Sadnessandgladnesssucceedoneanother.乐极生悲，苦尽甘来。12.Allthatglittersisnotgold.闪光的东西不一定是金子

3、。13.AllworkandnoplaymakesJackadullboy.只用功，不玩耍，聪明孩子也变傻。14.Amanisknownbyhisfriends.视其友，知其人。15.WheninRomedoastheRomansdo.入国问禁，入乡随俗。16.Amissisasgoodasamile.失之毫厘，差之千里。17.Amongtheblindstheone-eyedmanisking.山中无老虎，猴子称大王。18.Anappleadaykeepsthedoctoraway.一日一苹果，胜过

4、找医生。19.Anewbroomsweepsclean(Newbroomssweepclean).新官上任三把火。20.Aneyefindsmoretruththantwoears.百闻不如一见。21.Arollingstonegathersnomoss.滚石不生苔。22.Wellbegunishalfdone.良好的开端，是成功的一半。23.Weneverknowthevalueofwatertillthewellisdry.井干方知水可贵。24.Whatisdonebynightappearsby

5、day.若要人不知，除非己莫为。25.Hedgeshaveeyesandwallshaveears.篱笆有眼，隔墙有耳。26.Weakthingsunitedbecomestrong.一根筷子易折断，十根筷子硬如铁。27.Wecan’tjudgeapersonbywhathesaysbutwhathedoes.判断一个人，不听言语看行动。28.Washyourdirtylinenathome.家丑不可外扬。29.Cutyourcoataccordingtoyourcloth.量布裁衣。30.Diamo

6、ndcutdiamond.棋逢对手，将遇良才。31.Donotcountyourchickensbeforetheyarehatched.不要过早打如意算盘。32.Donotkeepalltheeggsinonebasket.不要孤注一掷。33.DonotrobPetertopayPaul.不要剜肉补疮。34.Don’tputthecartbeforethehorse.不要本末倒置。35.Easiersaidthandone.说着容易做着难。36.Eastorwest,homeisbest.东也好，西

7、也好，还是家最好。37.Emptyvesselsmakethemostnoise.满瓶子不响，半瓶子晃荡。38.Evenawormwillturn.人急造反，狗急跳墙。39.Everybirdlikesitsownnestthebest.金窝银窝不如自己的草窝。40.Everycookpraiseshisownbroth.王婆卖瓜，自卖自夸。41.Everydoghasitsday.凡人皆有得意日。42.Everylittlemakesamickle.积少成多，滴水成流。43.Everymanhash

8、isweakside.人皆有弱点。44.Everythingcomestohimwhowaits.耐心等待，万事皆成（功夫不负有心人）。45.Factsspeaklouderthanwords.事实胜于雄辩。46.Falsefriendsareworsethanbitterenemies.口密腹剑的朋友比不共戴天的敌人还坏。（明枪易躲，暗箭难防）47.Farwaterdoesnotputoutnearfire.远水解不了近火。48.Finefeather